Results for reserving translation from English to Lithuanian

reserving lamps
atbulinės eigos žibintų

underwriting and reserving;
rizikos prisiėmimo ir atidėjinių sudarymo;

(a) underwriting and reserving;
(j) rizikos prisiėmimo ir rezervų sudarymo;

reserving spectrum for research and energy saving
spektro rezervavimas moksliniams tyrimams ir energijos taupymui

consider reserving bandwidth for communicating in emergency situations.
svarstys galimybę rezervuoti plačiajuosčio ryšio prieigą, skirtą ryšiams kritinių situacijų metu palaikyti.

reserving the highest grades for staff with the high level of responsibilities
Į aukščiausių lygių pareigybes skiriami aukščiausio atsakomybės lygio darbuotojai

hence reserving part ofthe aidfor cereals growers wouldnothavebeenjustifiedsince cerealpriceswerenotaffectedbythis reform.
tad skirti augintojams dalį pagalbos nebūtų pagrįsta, nes šiareforma nepadaryta poveikio grūdų kainoms.

reserving an additional optional reserved term, laying down its conditions of use;
kuriais nustatomas papildomas neprivalomas nustatytasis apibūdinimas ir jo taikymo sąlygos;

requirements reserving the provision of certain services to speciic p r o v i d e r s
teikėjo prievolė kartu su savo paslaugomis teikti tam tikras kitas paslaugas

the authority is reserving the right to use shorter or longer maturities adapted to certain cases.
institucija pasilieka teisę naudoti trumpesnius arba ilgesnius terminus, pritaikytus konkretiems atvejams.

accordingly, the council is justified in reserving to itself the right to exercise implementing powers.
dėl to taryba pagrįstai sau pasilieka teisę vykdyti įgyvendinimo įgaliojimus.

reserving to the council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications
paliekantis tarybai įgyvendinimo įgaliojimus dėl tam tikrų išsamių nuostatų ir praktinės tvarkos nagrinėjant prašymus išduoti vizą

the budget commitment is the operation reserving the appropriations necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment.
biudžetinis įsipareigojimas - tai operacija, kuria rezervuojami asignavimai, būtini būsimiems mokėjimams vykdant teisinius įsipareigojimus padengti.

the budgetary commitment shall be the operation reserving the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment.
biudžetinis įsipareigojimas – operacija, kuria rezervuojamas asignavimas, būtinas būsimiems mokėjimams vykdant teisinius įsipareigojimus padengti.

on reserving the national numbering range beginning with ‘116’ for harmonised numbers for harmonised services of social value
dėl nacionalinio skaitmenimis „116“ prasidedančio numerių intervalo rezervavimo suderintų socialinių paslaugų suderintiems numeriams

mr malosse then announced that group i was reserving the right to abstain or vote against the opinion during the discussion in plenary.
henri malosse pareiškė, kad tokiu atveju i grupė pasilieka sau teisę per svarstymą plenarinėje sesijoje susilaikyti arba balsuoti prieš.

in 1970 the eec established equal access to member state fishing zones for all fishermen, while reserving a coastal strip for the activities of local fishermen.
nuo 1970 m. eeb sprendimu visi žvejai gali žvejoti valstybių narių žvejybos zonose, o pakrantės juosta skiriama vietos žvejų vykdomai veiklai.

reserving, if appropriate in regard to the situation in the national market, a certain part of a frequency band or group of bands for assignment to new entrants;
rezervuojančias, jeigu tai yra tinkama atsižvelgiant į padėtį nacionalinėje rinkoje, tam tikrą dažnių juostos arba juostų grupės dalį, kuri galėtų būti paskirta naujiems rinkos dalyviams;

furthermore, regulations reserving the sale of over the counter health products to certain monopolies limit competition, hence consumers’ access to reasonably priced pharmaceuticals.
be to, taisyklės, pagal kurias teisė prekiauti be recepto parduodamais sveikatinimo produktais suteikiama tam tikroms monopolinėms įmonėms, apriboja konkurenciją ir kartu vartotojų galimybę įsigyti farmacijos produktų už pagrįstą kainą.

in addition, the firm will also send workers who have never participated in any key-worker training, rather than reserving training in sweden to workers with keyworker training.
be to, įmonė ten siųs darbuotojus, kurie niekada nedalyvavo jokiuose pagrindiniuose mokymo kursuose, o neapsiribos vien tik jau turinčių patirties darbuotojų mokymu.