Results for retracted translation from English to Lithuanian

fully retracted
dangtelis visiskai

the landing gear retracted;
važiuoklė įtraukta;

the wing flaps retracted; and
užsparniai įtraukti; ir

unlocked with safety guard fully retracted
nespauskite raudono mygtuko tol, kol nebus pilnai pakeltas apsauginis gaubtelis.

any foreskin should be retracted from the glans penis.
apyvarpę reikia atsmaukti nuo varpos galvos.

safety cover is fully retracted (see picture 3) .
dangtelis bt visiskai trauktas (zr.3 pav.)

fully retracted at start, keep thumb clear of green button
as nykščio prie žalio mygtuko a.

be able to swing back automatically into the retracted or travelling position:
atraminis stovas turi automatiškai užsilenkti į įtraukto stovo arba į transporto priemonės judėjimo padėtį:

do not press the red button until the safety guard is fully retracted.
pakankamai prispauskite svirkstimo priemon, kad pilnai pakilt geltonas apsauginis gaubtelis ir atsirakint raudonas mygtukas.

 do not press the red button until the safety guard is fully retracted.
 nespauskite raudono mygtuko tol, kol nebus pilnai pakeltas apsauginis gaubtelis.

∅ do not press the red button until the safety guard is fully retracted.
pakankamai prispauskite švirkštimo priemonę, kad pilnai pakiltų geltonas apsauginis gaubtelis ir atsirakintų raudonas mygtukas.

this movement must not cause the prop stand to return automatically to its retracted or travelling position.
dėl šio judesio atraminis stovas neturi automatiškai grįžti į įtraukto stovo arba į transporto priemonės judėjimo padėtį.

all stands shall be provided with a retention system which holds them in the retracted or travelling position.
visi stovai turi turėti laikymo sistemą, kuri laiko juos įtraukto stovo arba transporto priemonės judėjimo padėtyje.

after the ornaments are retracted , detached or bent over , the remaining projections shall not project more than 10 mm.
dekoratyvinėms detalėms įsitraukus, atsikabinus ar nulinkus, likusios iškyšos neturi išsikišti daugiau kaip 10 mm.

in the case of a manually operated step, an audible indication shall alert the driver when the step is not fully retracted.
jei laipteliai valdomi rankiniu būdu, garsiniu signalu vairuotojas turi būti perspėtas, kai jie įtraukti ne iki galo.

in the case of a manually operated step, an audible indication shall alert the driver when the step is not fully retracted;
jei laipteliai yra valdomi rankiniu būdu, garso signalas turi perspėti vairuotoją, kai jie įtraukti ne iki galo.

the landing gear extended except that if the landing gear can be retracted in not more than seven seconds, it may be assumed to be retracted;
išleista važiuoklė, išskyrus atvejus, kai ji gali būti įtraukta ne daugiau kaip per 7 sekundes, laikoma esanti įtraukta;

retractable lateral guidance devices on buses and coaches intended for use on guided bus systems, if not retracted."
autobusų ir tolimojo susisiekimo autobusų įtraukiamos šoninės valdymo priemonės, skirtos naudoti valdomų autobusų sistemose, jei jos nėra įtrauktos."

after the ornaments are retracted, detached or bent over, the remaining portion must not project more than 10 mm and have no pointed, sharp or cutting edges.
kai dekoratyviniai elementai pastumiami atgal, jie atsikabina arba išlinksta, likusioji jų dalis neturi kyšoti daugiau kaip 10 mm ir būti be smailių arba aštrių kraštų.

press the pre-filled pen firmly enough against the skin so that the safety cover is fully retracted (see picture 3).
prie odos užpildytą švirkštimo priemonę prispauskite pakankamai