Results for reusability translation from English to Lithuanian

reusability;
pakartotinio panaudojimo;

a) reusability;
a) naudojimas įvairiose srityse,

reusability, recyclability and recoverability
pakartotinis panaudojimas, perdirbimas ir atnaujinimas

underlying principle 10: reusability
10 pagrindinis principas.

recyclability and reusability of construction materials and products
statybinių medžiagų ir statybos produktų perdirbamumas ir galimybė naudoti pakartotinai

it is based on the principles of openness and reusability.
ji grindžiama atvirumo ir pakartotinio naudojimo principais.

disassemblability, recyclability, recoverability, reusability information, resource efficiency;
informaciją apie išmontuojamumą, tinkamumą perdirbimui, šiluminės energijos gavybai iš atliekų, pakartotiniam naudojimui, išteklių naudojimo efektyvumą;

the potential to reduce environmental impacts due to durability and reusability of products;
įmanomą poveikio aplinkai mažinimą, kurį gali lemti produktų patvarumas ir jų pakartotinis naudojimas;

(b) disassemblability, recyclability, recoverability, reusability information, resource efficiency;
(b) informaciją apie išmontuojamumą, tinkamumą perdirbimui, šiluminės energijos gavybai iš atliekų, pakartotiniam naudojimui, išteklių naudojimo efektyvumą;

this is a good basis to make further progress in ensuring the availability and reusability of data held by the institution.
tuo remiantis galima toliau siekti užtikrinti galimybę gauti ir pakartotinai naudoti institucijos turimus duomenis;

the minimisation of waste production by reducing the amount of primary packaging and promoting its reusability and/or recyclability
mažinti atliekų gamybą, mažinant pirminių pakuočių kiekį ir skatinant jų pakartotiną panaudojimą ir (arba) pakartotiną perdirbimą,

reusability of component parts, recyclability and recoverability of materials constitute a substantial part of the community strategy for waste management.
sudėtinių dalių pakartotinis naudojimas, medžiagų perdirbimas ir atnaujinimas yra svarbi bendrijos atliekų tvarkymo strategijos dalis.

when several formalised specifications meet functional interoperability needs, additional criteria on quality of implementation, market support, potential for reusability and openness can be used.
jeigu funkcinius sąveikumo reikalavimus atitinka kelios oficialios specifikacijos, gali būti taikomi papildomi kriterijai, susiję su įgyvendinimo kokybe, palaikymu rinkoje, pakartotinio naudojimo galimybėmis ir atvirumu.

the model emphasises a building-block approach to setting up european public services, allowing for the interconnection and reusability of service components when building new services.
pagal šį modelį europos viešosios paslaugos kuriamos iš sudedamųjų dalių, kurias galima susieti ir pakartotinai naudoti kuriant naujas paslaugas.

on the type-approval of motor vehicles with regard to their reusability, recyclability and recoverability and amending council directive 70/156/eec
dėl motorinių transporto priemonių tipų patvirtinimo, atsižvelgiant į galimybę jas pakartotinai naudoti, perdirbti ir atnaujinti, bei iš dalies keičianti tarybos direktyvą 70/156/eeb

(b) investment protection - "reusability" of investments already dedicated to the development of sis ii and preparation for its operation
b) investicijų apsauga – sis ii plėtojimui jau paskirtų investicijų pakartotinis naudojimas ir pasirengimas jos veikimui;

in particular, it is appropriate to ensure that competent authorities are able to verify for the purpose of reusability, recyclability and recoverability the existence of contractual arrangements between the vehicle manufacturer concerned and his suppliers and that the requirements for this purpose contained in such arrangements are properly communicated.
visų pirma reikėtų užtikrinti, kad kompetentingoms institucijoms būtų sudarytos sąlygos tikrinti, ar, atsižvelgiant į galimybę pakartotinai naudoti, perdirbti ir atnaujinti transporto priemones, sudarytos atitinkamo transporto priemonių gamintojo ir jo tiekėjų sutartys, ir ar šiose sutartyse šiuo tikslu nustatyti reikalavimai tinkamai atskleisti.

all of them are important, but thanks to the internet and to the work of standardisation bodies and other organisations, significant progress has already been achieved in the area of technical interoperability, thereby ensuring openness, promoting reusability and fostering competition.
visi jie yra svarbūs, tačiau interneto technologijos ir standartizacijos institucijų ir kitų organizacijų veiksmai padėjo padaryti didelę pažangą techninio sąveikumo srityje ir užtikrinti atvirumą, paskatinti pakartotinį informacijos naudojimą ir padidinti konkurenciją.

sufficient budgetary appropriations must be provided for activities promoting research and the emergence of resource-efficiency processes and practices including eco-design, reusability, recyclability and research into substitution of hazardous or critical substances.
pakankamai biudžeto asignavimų reikia skirti veiklai, kuria skatinami moksliniai tyrimai ir efektyvaus išteklių naudojimo procesai bei praktika, įskaitant ekologinį projektavimą, pakartotinį naudojimą, perdirbimo galimybes ir mokslinius tyrimus pavojingų ar kenksmingų medžiagų pakaitalų srityje.