Results for reversionary translation from English to Lithuanian

reversionary interests.
grąžinamosios palūkanos.

(p) reversionary interests.
p) grąžinamosios palūkanos.

an immediate reversionary annuity.
tiesioginis atgrąžinis anuitetas.

the general conditions regarding the deceased are the same as for the reversionary pension.
• vaikams (teisėtiems ar biologiniams bei įvaikintiems vaikams);

there are general and specific conditions governing the payment of a reversionary pension.
2007m. – septyniolikos metų). jei, atsižvelgiant į atlyginimus ir draudimo apskaičiavimo pagrindus, apskaičiuota pensija nesiekia pensijos, kuri būtų gaunama taikant mažiausią apskaičiavimo pagrindą, apdraustojo asmens pensija apskaičiuojama taikant šį mažiausią apskaičiavimo pagrindą.

a reversionary pension payable to a dependant in return for the surrender of part of a pension,
grąžinamoji pensija, mokama išlaikomam asmeniui už pensijos dalies atsisakymą,

• becomes entitled to an oldage, disability, reversionary or survivor’s pension;
• sudaro naują santuoką ar gyvena su sugyventiniu.

the reversionary pension paid to an orphaned child is paid in the same way as the original early or retirement pension:
arba jei savo mirties dieną miręs tėvas ar motina įgijo pensijai gauti reikalingą senatvės pensijos draudimo laikotarpį, atitiko invalidumo pensijai gauti keliamus reikalavimus arba mirė dėl nelaimingo atsitikimo darbe ar profesinės ligos.

a widow or widower is entitled to income maintenance allowance for 24 months after payment of a widowhood allowance or reversionary pension ceases.
našlys ar našlė turi teisę priežiūros pašalpą gauti 24 mėnesius nuo našlių ar grąžinamosios pensijos mokėjimo pabaigos.

to be entitled to this allowance, the recipient of an oldage, disability, reversionary or survivor’s pension must:
Šiai pašalpai gauti senatvės, invalidumo, grąžinamosios pensijos ar pensijos netekus maitintojo gavėjas turi atitikti tokius reikalavimus:

anyone who is entitled to a reversionary or survivor’s pension that is worth less than the state pension and who meets the above qualifying conditions can apply to receive a state pension instead.
dalinė netektų pajamų kompensacija taip pat mokama vienam iš tėvų, kuris prižiūri du ar daugiau vidutinį ar sunkų psichinį ar fizinį neįgalumą turinčių vaikų.

from this same date, reversionary pensions paid by the compulsory general insurance following an accident at work or occupational disease cannot be drawn at the same time as a life annuity for the same event, up to the amount of the annuity.
taip pat nuo šios datos kitiems asmenims (teisių perėmėjams) pervedamos išmokos, kurios mokamos pagal bendrą privalomąjį draudimą po nelaimingo atsitikimo darbe ar profesinės ligos, nekaupiamos su renta iki gyvos galvos, kuri mokama už tą patį invalidumą sukėlusį įvykį.

in the event of death, an allowance for funeral expenses is paid to the next of kin and a reversionary pension to the surviving spouse and to any children under the age of 18, or up to the age of 25 if they are full-time students.
keturias pirmąsias savaites po nelaimingo atsitikimo išmokos dydis atitinka ligos pašalpos dydį.

the amount of income maintenance allowance is equal to the amount that would have been calculated for the reversionary pension, but cannot exceed the minimum pension for a full contribution period, i.e. eur 369.49.
priežiūros pašalpos dydis lygus grąžinamosios pensijos dydžiui, tačiau ne didesnis kaip minimalios pensijos dydis už visą draudimo laikotarpį, t.y. 369,49 eur.

a widow or widower who is not entitled to a reversionary pension because he or she does not meet certain conditions (at least 53 years of age, total incapacity for work, dependent child(ren) entitled to a survivor’s pension) is entitled to income maintenance allowance.
mirus sutuoktiniui, našlys ar našlė, kuris neturi teisės gauti grąžinamosios pensijos, nes jis (ji) neatitinka tam tikrų keliamų reikalavimų (53 metų amžius, visiškas nedarbingumas, vaikas (vaikai), kuris (kurie) turi teisę gauti pensiją netekus maitintojo ir kurį (kuriuos) turi išlaikyti našlys (našlė), turi teisę gauti priežiūros pašalpą.