Results for rooster translation from English to Lithuanian

rooster
gaidys

specification of rooster comb extract
gaidŽiŲ skiauteriŲ ekstrakto specifikacija

authorised uses of rooster comb extract
leidžiamos gaidžių skiauterių ekstrakto paskirtys

music helps to set the rooster free!
muzika padeda išgelbėti gaidelį!

and how the cat rescues the rooster from the fox's house?
kaip katinėliui pavyksta iš lapės namų išvaduoti gaidelį?

everyone knows the lithuanian fairy-tale the cat and the rooster.
muzikinis šešėlių teatro spektaklis pagal lietuvių liaudies pasaką „katinėlis ir gaidelis“ bei teisučio makačino kūrinius

gallus extract is the extract obtained from the enzymatic decomposition of rooster (gallus) cockscomb
gallus extract – fermentais skaidomų gaidžių (gallus) skiauterių produkto ekstraktas

rooster comb extract is obtained from gallus gallus by enzymatic hydrolysis of rooster comb and by subsequent filtration, concentration and precipitation steps.
gaidžių skiauterių ekstraktas gaunamas iš gallus gallus, fermentinės hidrolizės būdu iš gaidžių skiauterių gaunamos medžiagos, toliau atliekant filtravimo, koncentravimo ir nusodinimo veiksmus.

rooster comb extract as defined and specified in annex i may be placed on the market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in annex ii.
i priede apibrėžtas ir nurodytas gaidžių skiauterių ekstraktas gali būti pateikiamas rinkai kaip nauja maisto sudedamoji dalis, jei ši nauja maisto sudedamoji dalis naudojama pagal ii priede nurodytas paskirtis ir neviršijamos tame priede nustatytos didžiausios leidžiamosios koncentracijos vertės.

on 8 february 2011 the company bioiberica s.a. made a request to the competent authorities of the united kingdom to place rooster comb extract on the market as a novel food ingredient.
2011 m. vasario 8 d. bendrovė bioiberica s.a. jungtinės karalystės kompetentingoms institucijoms pateikė prašymą pateikti rinkai gaidžių skiauterių ekstraktą kaip naują maisto sudedamąją dalį;

on 31 may 2013 the authority adopted a scientific opinion on the rooster comb extract [2], concluding that it is safe under the proposed uses and use levels.
2013 m. gegužės 31 d. tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl gaidžių skiauterių ekstrakto [2], kurioje padarė išvadą, kad jis yra saugus, jeigu naudojamas pagal siūlomas paskirtis ir laikantis pasiūlytų koncentracijos verčių;

authorising the placing on the market of rooster comb extract as a novel food ingredient under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council
kuriuo pagal europos parlamento ir tarybos reglamentą (eb) nr. 258/97 leidžiama pateikti rinkai gaidžių skiauterių ekstraktą kaip naują maisto sudedamąją dalį

in that report it came to the conclusion that rooster comb extract for use in certain foods at the levels proposed by the applicant meets the criteria set out in article 3(1) of regulation (ec) no 258/97.
ataskaitoje padaryta išvada, kad gaidžių skiauterių ekstraktas, skirtas naudoti kai kuriuose maisto produktuose pareiškėjo siūloma koncentracija, atitinka reglamento (eb) nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus;