Results for roughness translation from English to Lithuanian

roughness
grublėtumas

rail roughness,
bėgio grubumu;

surface roughness
paviršiaus šiurkštumas

friction surface roughness.
trinamojo paviršiaus šiurkštis.

grip / roughness of pavements;
kelio dangos sukibimas/grublėtumas;

roughness in operation of gear.
netolygus mechanizmo veikimas.

improving grip/roughness of pavements,
gerinti kelio dangos sukibimą ir (arba) grublėtumą,

surface roughness < ra 3,2 μm
paviršiaus šiurkštis < ra 3,2 μm

1/3 octave band roughness level, db
1/3 oktavos juostos nelygumas, db

rail acoustic roughness limit spectrum of the reference track
etaloninio bėgių kelio su bėgio paviršiaus šiurkštumu susijusio riedėjimo triukšmo ribos spektras

finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms.
atliekant apdailą pasiekiamas mažesnis (geresnis) kaip 100 nm vidutinės kvadratinės vertės šiurkštumas.

seeks to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities.
skirta padaryti odą lygesnę, sumažinant jos šiurkštumą ar nelygumus.

surface roughness rmax = 1 m, flatness tolerance t = 0,05 mm.
paviršiaus šiurkštis rmax = 1 μm, leidžiamas lygumo nuokrypis t = 0,05 mm.

b. finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms;
b. atliekant apdailą pasiekiamas mažesnis (geresnis) kaip 100 nm vidutinės kvadratinės vertės šiurkštumas.

a slight redness and/or roughness may transiently occur after a double dose vaccination.
vakcinavus dviguba doze, laikinai gali atsirasti nežymus paraudimas ir (arba) šiurkštumas.

the floor pan shall have a surface roughness not exceeding ra 6,3 according to iso 4287:1997.
grindų paviršiaus šiurkštis neturi būti didesnis nei 6,3 ra, kaip nustatyta iso 4287:1997.

the rolling noise itself is caused by the combined wheel and rail roughness and by the dynamic behaviour of the track and wheelset.
patį riedėjimo triukšmą sukelia bendras rato ir geležinkelio nelygumas ir bėgių kelio bei aširačio dinaminė elgsena.

the padding of the seat frame structure shall also avoid dangerous roughness and sharp edges likely to increase the risk of serious injuries to the occupants.
sėdynės rėmo konstrukcijos apmušale taip pat neturi būti pavojingo gruoblėtumo ir aštrių briaunų, kurie galėtų padidinti keleivių rimtų sužalojimų riziką.

the surface of the rear parts of seats shall exhibit no dangerous roughness or sharp edges likely to increase the risk or severity of injury to the occupants.
sėdynių galinių dalių paviršius nėra pavojingai grublėtas arba jis neturi aštrių briaunų, galinčių padidinti pavojų keleiviams susižeisti ar dėl kurių tie keleiviai gali būti sunkiau sužaloti.

that part of the inner face of the roof which is situated above or forward of the occupants shall exhibit no dangerous roughness or sharp edges, directed rearwards or downwards.
stogo vidinio paviršiaus dalyje, esančioje virš keleivių arba priešais juos, neturi būti pavojingo gruoblėtumo arba aštrių briaunų, nukreiptų atgal ar į apačią.