Results for rule of reasonable proportiona... translation from English to Lithuanian

benchmarking of reasonable profit
lyginamasis pagrįsto pelno tyrimas

rule of law
teisinė valstybė

conclusion on the level of reasonable profit
išvados dėl pagrįsto pelno dydžio

some examples of reasonable flexibility are as follows:
toliau pateikiami keli pagrįstai reikalingo lankstumo pavyzdžiai:

refund mechanism and maximum level of reasonable profit
grąžinimo mechanizmas ir didžiausia pagrįsto pelno riba

definition of reasonable alternatives (article 5(1))
priimtinų alternatyvų nustatymas (5 straipsnio 1 dalis)

a denial of reasonable accommodation is considered a form of discrimination.
atsisakymas sudaryti tinkamas sąlygas laikomas diskriminacijos forma.

article 28(1) (exact meaning of "reasonable care");
28 straipsnio 1 dalis (patikslinti sąvoką „protingai pasirūpinti“),

article 19(5) (absence of definition of "reasonable time");
19 straipsnio 5 dalis (nepateikta „protingo termino“ apibrėžtis),

this does not preclude the imposition of reasonable minimum contractual periods in consumer contracts.
tai netrukdo reikalauti nustatyti pagrįstą minimalų sutarties laikotarpį sutartyse su vartotojais.

the fp6 instruments audited were successful in promoting research collaboration and projects of reasonable quality.
audituoti6bpinstrumentaisėkmingai prisidėjoskatinant mokslinį bendradar-biavimąbeiįgyvendinantpakankamos kokybės projektus.

rules of procedure
darbo tvarkos taisyklės

although the concept of reasonable accommodation was often new, most member states have transposed this obligation.
nors tinkamų sąlygų sudarymo koncepcija buvo iš esmės nauja, dauguma valstybių narių šią prievolę perkėlė į nacionalinę teisę.

by contrast, where the contract entails little risk, the level of reasonable profit should be low.
tačiau jeigu pagal sutartį patiriama tik nedidelė rizika, pagrįsto pelno dydis turi būti mažas;

the principle of fair dealing which includes, inter alia , the principles of good faith and of reasonable behaviour .
ąžiningos verslo praktikos principą, kuris apima, inter alia, sąžiningumo ir tinkamo elgesio principus.

they should also be of reasonable size and scalability (differentiating by sector/sub-sector).
jie taip pat turi būti tinkamo dydžio ir išplečiamumo (diferencijuojant pagal sektorių arba pasektorį).

2(5) makes denial of reasonable accommodation under article 4(1)(b) a form of prohibited discrimination.
2 straipsnio 5 dalyje atsisakymas pasirūpinti tinkamomis sąlygomis pagal 4 straipsnio 1 dalies b punkto nuostatas laikomas draudžiama diskriminacija.