Results for salvage translation from English to Lithuanian

salvage costs
susigrąžinimo išlaidos

salvage administration services
turto gelbėjimo administravimo paslaugos.

salvage and refloating services
laivų gelbėjimo ir plūdrumo atstatymo paslaugos.

international salvage union, v
international salvage union, prieš

vessel salvage and refloating services
laivų gelbėjimo ir parplukdymo paslaugos

claims arising out of salvage and subrogation;
reikalavimai, susiję su juridinės nuosavybės teisių į apdraustą turtą įsigijimu arba draudiko teise perimti draudėjo teises trečiojo asmens atžvilgiu (subrogacija);

vessel salvage and refloating services in inland waters
laivų gelbėjimo ir plūdrumo atstatymo vidaus vandenyse paslaugos

(i) claims arising out of salvage and subrogation;
i) reikalavimai, susiję su juridinės nuosavybės teisių į apdraustą turtą įsigijimu arba draudiko teise perimti draudėjo teises trečiojo asmens atžvilgiu (subrogacija);

vessel salvage and refloating services on sea and coastal waters
laivų gelbėjimo ir plūdrumo atstatymo jūrų ar pakrančių vandenyse paslaugos

engineering, auxiliary, average, loss, actuarial and salvage insurance services
inžinerinės, pagalbinės, dispašos, nuostolių koregavimo, aktuarijų ir turto gelbėjimo paslaugos.

perhaps spain was wrong to entrust salvage of the vessel to gibraltar?
galbūt ispanija suklydo laivo gelbėjimą patikėdama gibraltarui?

there are limited data on salvage therapy on patients who have failed with kaletra.
5 yra mazai duomen apie gelbstintj gydym pacientams, kuriems keltra buvo neefektyvus.

there are limited data on salvage therapy on patients who have failed therapy with kaletra.
duomen apie gelbstintj gydym pacientams, kuriems kaletra buvo neefektyvus nra daug.

the salvage value for heat treated non-incubated eggs shall be deducted from the compensation.
iš kompensacijos sumos atimama už aukšta temperatūra apdorotus inkubacijai neskirtus kiaušinius gauta suma.

any person performing salvage operations with the consent of the owner or on the instructions of a competent public authority;
jokiam asmeniui, laivo savininko sutikimu ar kompetentingos valdžios institucijos nurodymu vykdančiam turto gelbėjimo operacijas;

ocean salvage systems with a lifting capacity exceeding 5 mn for salvaging objects from depths exceeding 250 m and having any of the following:
didesnės kaip 5 mn keliamosios jėgos (gebos) jūrų gelbėjimo sistemos objektams iš didesnio kaip 250 m gylio traukti, turinčios vieną iš šių dviejų charakteristikų:

where necessary and feasible, these plans should include the provision of adequate means and facilities for assistance, salvage and pollution response.
kai būtina ir įmanoma, tokiuose planuose turėtų būti numatyta imtis reikiamų pagalbos, gelbėjimo ir kovos su aplinkos teršalais priemonių bei tam pritaikyti infrastruktūrą.

g) marine pollution, limitation of liability for maritime claims, general average, and emergency towage and salvage;
g) byloms dėl jūros taršos, atsakomybės pagal jūrinius reikalavimus ribojimo, bendrosios avarijos ir skubiu atveju vykdomos vilkimo operacijos ir laivo išgelbėjimo;

obtained from trees identified as infested by pwn, or situated in salvage areas, or showing any symptoms of poor health, shall either be:
gauta iš medžių, pripažintų užsikrėtusiais psn, arba esančių gelbėjimo zonose, arba nesveikai atrodančių:

obtained from trees identified as infested by pwn, or situated in salvage areas, or showing any symptoms of poor health, shall before 2 april either be:
gautą iš medžių, pripažintų užsikrėtusiais psn arba esančių gelbėjimo zonose, arba nesveikai atrodančių, iki balandžio 2 d.: