Results for scrutinised translation from English to Lithuanian

other undertakings scrutinised:
kitos tikrintos įmonės:

200 cohesion fund projects scrutinised
200 sanglaudos fondo projektų iš arčiau

this compliance is scrutinised by the cjeu.
Šią atitiktį tikrina teisingumo teismas (estt).

these practices have also to be scrutinised.
Ši praktika taip pat turi būti analizuojama.

eu foreign policy closely scrutinised by meps
be to, ep nariai teikia europos komisijai rekomendacijas dėl komercinių derybų pasaulinėje prekybos organizacijoje (ppo) ir panaudoja visą savo politinį svorį tvirtinant tokių derybų rezultatus.

very many applications can be picked out and closely scrutinised.
galima išsirinkti ir atidžiai patikrinti daug šios sistemos pritaikymo būdų.

five policy options have been scrutinised for their impact:
poveikio požiūriu išnagrinėtos penkios politikos alternatyvos:

the standby regulation will now be scrutinised by the european parliament.
„parengties režimo“ reglamentas bus nagrinėjamas europos parlamente.

the quality of this analysis is systematically scrutinised by the ia board.
Šios analizės kokybę sistemingai tikrina poveikio vertinimo valdyba.

ideally, the quality of these planned data should also be scrutinised.
idealiu atveju, šių numatomų duomenų kokybė taip pat turėtų būti kruopščiai patikrinta.

all of the actions have been scrutinised to check that they pass the necessity test.
visi veiksmai buvo išnagrinėti siekiant patikrinti, ar jie atitinka būtinumo reikalavimą.

proposals will be scrutinised by committee members from the same countries as the applicants.
pasiūlymus tikrina komiteto nariai, kurie yra iš tų pačių šalių, kaip ir pasiūlymų teikėjai.

proposals will be scrutinised by committee members from the same countries as the proposal applicants.
pasiūlymus tikrina komiteto nariai, kurie yra iš tų pačių šalių, kaip ir pasiūlymus pateikę asmenys.

the amended proposals will now be scrutinised by the european parliament and the council of ministers.
peržiūrėtus pasiūlymus nagrinės europos parlamentas ir ministrų taryba.

the justification has been scrutinised by the commission with the assistance of experts in the member states.
komisija išnagrinėjo įrodymus, padedama valstybių narių ekspertų.

the commission has scrutinised all the clauses in the framework agreement and has found none to contravene community law.
komisija išnagrinėjo visas bendrojo susitarimo sąlygas ir nustatė, kad nė viena iš jų nepažeidžia bendrijos teisės.

among the approximately 1.300 mergers scrutinised by the european competition authorities, 82 raised concerns.
iš maždaug 1300 europos konkurencijos institucijų tirtų susijungimų nerimą kėlė 82.

5.4.1 the eesc calls for the rules on cfcs to be scrutinised and, if necessary, revised.
5.4.1 eesrk ragina nuodugniai įvertinti taisykles dėl kus, ir, jei reikia, jas persvarstyti.

as terms of reference and administrative procedures are diverging from country to country, these should be scrutinised to facilitate internationalisation.
kadangi kompetencijos sritys ir administracinės procedūros šalyse yra skirtingos, jos turėtų būti išanalizuotos, kad palengvėtų internacionalizacija.

member states shall carry out systematic scrutiny of the commercial documents of undertakings taking account of the nature of the transactions to be scrutinised.
valstybės narės vykdo sistemingą įmonių komercinių dokumentų tikrinimą atsižvelgdamos į tikrintinų sandorių pobūdį.