Results for semi continuous translation from English to Lithuanian

semi-continuous braking
trūkusis stabdymas

semi-continuous procedure (optional)
pusiau nepertraukiama procedūra (neprivaloma)

semi-continuous activated sludge unit
tariamai nepertraukiamas aktyviojo dumblo įrenginys

"semi-continuous braking"
„trūkusis stabdymas“

modified semi-continuous activated sludge test
modifikuotas tariamai nepertraukiamas aktyviojo dumblo metodas

continuous regeneration, cyclic, semi-regenerative, aromax
nepertraukiamasis regeneravimas, ciklinis, pusiau regeneruojamasis, aromax

every trailer of category o3 or o4 must be fitted with a service braking device of the continuous or semi-continuous type.
kiekvienoje o3 arba o4 kategorijos priekaboje turi būti įrengtas nuostoviojo ar trūkiojo stabdymo tipo darbinis stabdys.

activated sludge from a sewage treatment plant is placed in a semi-continuous activated sludge (scas) unit.
aktyvusis dumblas iš nuotekų valymo įrenginio dedamas į pusiau nepertraukiamo veikimo aktyviojo dumblo įrenginį [semi-continuous activated sludge (scas)].

optionally, with long test times, semi-continuous operation replaces batch operation in order to prevent deterioration of the test microcosm.
siekiant išvengti bandymo mikrokosmo savybių blogėjimo, kai bandymų trukmė yra didelė, atskirų ėminių bandymą galima pakeisti pusiau nepertraukiamu procesu.

‘semi-continuous braking’ means the braking of a combination of vehicles through an installation having the following characteristics:
dvigubinis stabdymas – transporto priemonių junginio stabdymas įtaisu, kuriam būdingos šios charakteristikos:

machinery the operation of which requires either mobility while working, or continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working locations, or
mašinos, kurių veikimui reikalingas mobilumas ar nuolatinis arba pusiau nuolatinis perkėlinėjimas tarp viena po kitos einančių fiksuotų darbo vietų, arba

a trailer with a continuous or semi-continuous braking system as defined in paragraphs 2.9 and 2.10 of unece regulation no 13;
priekabą su vieninio arba dvigubinio stabdymo sistema, kaip apibrėžta jt eek taisyklės nr. 13 2.9 ir 2.10 punktuose;

on tractors fitted with spring brakes and authorized to draw trailers with continuous or semi-continuous brakes, automatic application of the spring brakes must cause the trailer brakes to be applied.
traktoriuose, kuriose įrengti spyruokliniai stabdžiai ir kuriems leidžiama vilkti priekabas, turinčias nuostoviojo ar trūkiojo veikimo stabdžius, automatiškai įsijungus spyruokliniams stabdžiams, turi taip pat įsijungti priekabų stabdžiai.

e.g. "consumption mix in eu: 30% semi-continuous, 50% exhaust dyeing and 20% continuous dyeing"
pvz., vartojimo duomenimis grindžiamas es būdingas derinys: 30 % – pusiau tolydinis dažymas, 50 % – dažymo procesas, kol vonioje baigiasi dažai, ir 20 % – tolydusis dažymas“

"semi-continuous braking" means the braking of combinations of vehicles through an installation having the following characteristics:
"trūkusis stabdymas" - tai transporto priemonių junginio stabdymas įrenginiu, kuriam būdingos šios savybės:

data transmission is achieved by spot transmission (eurobalise) and in some cases by semi-continuous transmission (euroloop or radio in-fill).
duomenys perduodami taškinio perdavimo sistema (t. y. „eurobalise“ sistema) ir tam tikrais atvejais – pusiau nepertraukiama perdavimo sistema („euroloop“ sistema arba informacijos atnaujinimas radijo ryšio priemonėmis).

if a trailer has a continuous or semi-continuous braking system where the pressure in the brake actuators does not change during braking despite the dynamic axle load shifting and in the case of semi-trailers the trailer alone may be braked.
jeigu priekaboje įrengta vieninio arba dvigubinio stabdymo tipo stabdžių sistema, kurios slėgis stabdžių pavarose stabdant nekinta, nepaisant dinaminės ašies apkrovos kitimo, ir jeigu naudojamos puspriekabės, galima stabdyti vien tik priekabą.

if the service braking system is of the continuous or semi-continuous type, the sum of the forces exerted on the periphery of the braked wheels shall be at least x per cent of the maximum stationary wheel load, x having the following values:
jeigu darbinė stabdžių sistema yra vieninio arba dvigubinio stabdymo tipo, visų jėgų, veikiančių stabdomų ratų periferinėje zonoje, suma turi būti ne mažesnė kaip x proc. didžiausios stacionarios ratų apkrovos, kai x:

2.2.2.2.every trailer of category o2 must be fitted with a service braking device either of the continuous or semi-continuous type or of the inertia (overrun) type.
visose o2 kategorijos priekabose turi būti įrengtas nuolatinio, trūkiojo arba inercinio (mechaninio impulsinio) tipo darbinė stabdžių sistema.

1.2.4.3.if a trailer has a continuous or semi-continuous braking device where the pressure in the brake actuators does not change during braking despite the dynamic axle load shifting, and in the case of semi-trailers, the trailer alone may be braked.
jei priekaba turi nuolatinę arba su pertrūkiais stabdžių sistemą ir slėgis stabdžių aktyvatoriuose stabdant nesikeičia, nepaisant dinaminės ašių apkrovos pokyčio, taip pat ir puspriekabių atveju, gali būti stabdoma tik priekaba.