Results for shift work translation from English to Lithuanian

shift work
pamaininis darbas.

shift
perjungimas

person does shift work
asmuo dirba pamainomis

special payments for shift work
priemokos už pamaininį darbą

special payments for shift work.
priemokos už darbą pamainomis.

temporary, part-time, weekend and shift work
laikinas darbas, darbas ne visą darbo dieną, darbas savaitgaliais ir pamaininis darbas

section iii night work - shift work - patterns of work
iii skirsnis naktinis darbas. pamaininis darbas. darbo modeliai

the variable on shift work is to be coded as follows:
darbo pamainomis kintamasis koduojamas taip:

certain aspects of night work, shift work and patterns of work.
tam tikriems naktinio darbo, pamaininio darbo ir darbo modelių aspektams.

shift worker shall mean any worker whose work schedule is part of shift work.
"pamainomis dirbantis darbuotojas" – tai bet koks darbuotojas, kurio darbo grafikas yra pamaininio darbo dalis.

the allowances in force within the gsc for shift-work may be granted to snes.
kne gali būti suteiktos tgs galiojančios išmokos už darbą pamainomis.

the allowances in force within the agency for shift-work may be granted to snes.
komandiruotajam nacionaliniam ekspertui gali būti suteiktos agentūroje galiojančios pašalpos už darbą pamainomis.

monthly gross wages and salaries without bonuses and allowances, overtime and shift work payments
mėnesinis bruto darbo užmokestis be priemokų ir specialiųjų išmokų, mokėjimų už viršvalandžius ir pamaininį darbą

the allowances in force within the gsc for shift-work or standby duty may be paid to snes.
kne gali būti suteiktos tgs galiojančios išmokos už darbą be pertraukų, darbą pamainomis ar budėjimą.

the amount to include is the premium element or supplementary payment, not the total payment for such shift work.
Įtraukti reikia sumą, kuri yra priemoka arba papildomas mokėjimas, bet ne bendrą už tokį pamaininį darbą mokamą sumą.

remuneration and additional payments for overtime, night work, working on sundays and public holidays, and shift work,
atlyginimą ir priemokas už viršvalandžius, naktinį darbą, darbą poilsio ir valstybinių švenčių dienomis bei pamaininį darbą,

this relates to the special premium payments for shift work, night work or weekend work where these are not treated as overtime.
tai specialiosios priemokos už pamaininį darbą, už darbą nakties metu ar poilsio dienomis, jei šis darbas nėra traktuojamas kaip viršvalandinis.

fatigue is a normal response to many conditions common to flight operations because of sleep loss, shift work, and long duty cycles.
nuovargis yra normalus organizmo atsakas į daugelį skrydžių operacijoms būdingų sąlygų, pavyzdžiui, miego trūkumą, pamainas ir ilgas darbo valandas.

gross earnings for a representative month (distinguishing separately earnings related to overtime and special payments for shift work),
bruto darbo užmokestis per reprezentatyvų mėnesį (išskiriant atskirai darbo užmokestį už viršvalandžius ir specialias išmokas už pamaininį darbą),

the existing provisions concerning annual leave and health assessments for night work and shift work should be extended to include mobile workers in the excluded sectors and activities.
galiojančios nuostatos dėl metinių atostogų ir sveikatos patikrinimo naktinio ir pamaininio darbo atveju turėtų būti praplėstos ir taikomos į direktyvos taikymo sritį neįeinančių sektorių ir veiklos rūšių mobiliesiems darbuotojams.