Results for shipboard translation from English to Lithuanian

shipboard incinerators
laivų krosnys atliekoms deginti

shipboard oil pollution emergency plan.
avarinių veiksmų planas laivo užteršimo nafta atveju.

number of shipboard personnel on board
aptarnaujantis personalas laive

basic knowledge of shipping and shipboard operations;
laivininkystės ir laivo eksploatavimo operacijų pagrindų išmanymu.

0 — 254 shipboard personnel, 255 = unknown = default
0–254 aptarnaujantis personalas, 255 = nežinoma = pagal nutylėjimą

basic knowledge of shipping and shipboard operations; and
laivininkystės ir laivo eksploatavimo pagrindais; ir

2 conflicts between shipboard duties and security assignments;.
prieštaravimai tarp pareigų laive ir apsaugą užtikrinančių užduočių;

number of individual life saving appliances for shipboard personnel …,
laive dirbančių darbuotojų asmeninių gelbėjimo priemonių skaičius …,

1 the duties and responsibilities of all shipboard personnel with a security role;.
viso laivo personalo, susijusio su apsauga, pareigos ir funkcijos;

2 identification and evaluation of key shipboard operations that it is important to protect;.
esminių laive atliekamų operacijų, kurias svarbu apsaugoti, nustatymas ir vertinimas;

7 ensuring that adequate training has been provided to shipboard personnel, as appropriate;.
užtikrinti, kad laivo personalui būtų surengti pakankami reikiami mokymai;

for special shipboard installations (e.g. radio installations and ignition equipment).
(c)specialiuose laivo įtaisuose (pavyzdžiui, radijo prietaisuose ir paleidimo įtaisuose).

the company should establish procedures to identify, describe and respond to potential emergency shipboard situations.
bendrovė turėtų nustatyti laive galinčių susidaryti avarinių situacijų nustatymo, apibūdinimo ir reakcijos į jas tvarką.

defined levels of authority and lines of communication between, and amongst, shore and shipboard personnel;
nustatyti krante ir laivuose dirbančių darbuotojų įgaliojimai ir ryšio vienų su kitais būdai;

seafarers are not trained for specific shipboard arrangements in such a way as would impair their ability to take their skills elsewhere.
jūrininkai nerengiami tam tikrai darbo laive tvarkai tokiu būdu, kuris sumažintų jiems galimybę panaudoti savo įgytas žinias kitur.

the company should establish procedures for the preparation of plans and instructions for key shipboard operations concerning the safety of the ship and the prevention of pollution.
bendrovė turėtų nustatyti su laivo sauga ir taršos prevencija susijusių pagrindinių laivo eksploatavimo operacijų planų ir nurodymo rengimo tvarką.

the establishment, implementation and proper maintenance by companies of the shipboard and shore-based safety management systems; and
sukurdamos, įdiegdamos ir tinkamai prižiūrėdamos saugaus valdymo sistemas laivuose ir krante; ir

general fire safety practice and precautions related to the dangers of smoking, electrical hazards, flammable liquids and similar common shipboard hazards;
bendroji priešgaisrinės saugos praktika ir atsargumo priemonės, susijusios su rūkymu, elektros keliamais pavojais, degiaisiais skysčiai ir panašiais bendraisiais pavojais, esančiais laive;

.3 reference is made to the imo msc/circ.1175 on “guidance on shipboard towing and mooring equipment”.
.3 daroma nuoroda į tjo msc/aplink.1175 dėl „laivo vilkimo ir švartavimo įrangos“ (angl. guidance on shipboard towing and mooring equipment).

3 coordinating the security aspects of the handling of cargo and ship's stores with other shipboard personnel and with the relevant port facility security officers;.
su kitu laivo personalu ir atitinkamais uosto įrenginio (terminalo) apsaugos pareigūnais koordinuoti krovinio ir laivo atsargų tvarkymo apsaugos aspektus;