Results for sinusoidal translation from English to Lithuanian

sinusoidal cycling test
sinusoidės ciklų bandymas

sinusoidal vibrations shall be applied in all three planes.
sinusiniais virpesiais veikiamas visose trijose plokštumose.

sinusoidal waveform: phase, period, frequency, cycle;
sinusoidinės bangos: fazė, periodas, dažnis, ciklas;

it is also necessary to assess whether the fields are sinusoidal or pulsed.
taip pat būtina įvertinti, ar laukai yra sinusiniai, ar impulsiniai.

sound created by sinusoidal vibration is called a pure tone or simply a tone.
dėl sinusoidinių virpesių atsirandantis garsas vadinamas grynuoju tonu arba tiesiog tonu.

the crest factor for a sinusoidal 60 hz current waveform is always 1,4.
sinusoidinės 60 hz srovės bangos maksimumo faktorius visuomet yra 1,4.

the test voltage shall be substantially sinusoidal, having a frequency of 50 hz applied for one minute.
bandomoji įtampa turi būti sinusoidės pavidalo, 50 hz dažnio ir veikti 1 minutę.

the endurance test is performed with an alternating approximately sinusoidal load with a number of load cycles depending on the material.
patvarumo bandymas atliekamas taikant kintamą apytikrę sinusoidinę apkrovą tam tikrą skaičių apkrovos ciklų, priklausomai nuo medžiagos.

the components/vas shall be submitted to a sinusoidal vibration mode whose characteristics are as follows:
tpss (jos sudedamosios dalys) veikiamos sinusinių virpesių, kurių charakteristikos yra tokios:

the test voltage shall be ac with a frequency of 50 hz and approximately sinusoidal form.
bandomoji įtampa turi būti perduodama 50 hz ir maždaug sinusoidės formos kintamąja srove.

to begin, it is important to understand that devices which contain switching power supplies draw current in a waveform different from typical sinusoidal current.
pradedant svarbu suprasti, kad įrenginių, turinčių energijos tiekimo mygtukus, srovės bangos forma skiriasi nuo tipinės sinusoidinės srovės.

during free transient oscillation of the sprung mass the vertical motion of the mass will follow a damped sinusoidal path (figure 2).
masės virš lingių laisvų pereinamų virpesių metu masės vertikalusis judėjimas vyksta slopinimo sinusoidės trajektorija (2 pav.).

one of a selection of sinusoidal electromagnetic fields in the region of 60 khz for the speed trap and train stop functions (up to eight frequencies used)
ribinio greičio viršijimo jutiklio ir traukinio sustabdymo funkcijoms pasirenkamas vienas iš maždaug 60 khz sinusoidinių elektromagnetinių laukų (naudojami ne daugiau kaip 8 dažniai),

if a sinusoidal force is used, an amplitude (peak to peak) of 30 % of the static force gives representative results.
jeigu naudojama sinusinė jėga, 30 % statinės jėgos amplitudė (nuo smailės iki smailės) laikytina reprezentatyviais rezultatais.

the dynamic test shall be performed with approximately sinusoidal load (alternating and/or pulsating) with a number of stress cycles appropriate to the material.
bandymui atlikti naudojamos apkrovos kreivė turėtų būti beveik banguotos formos (sinusoidė) (kintamosios krypties ir (arba) ritmiškai kintanti apkrova), o įtempių ciklas turėtų atitikti medžiagos savybes.

ratio of the effective value of the harmonic content obtained by subtracting the fundamental factor from a non-sinusoidal alternating quantity to the effective value of the non-sinusoidal quantity.
nesinusinio dydžio harmonikų, aukštesnių už pirmąją harmoniką, bendros efektinės vertės ir nesinusinio dydžio efektinės vertės dalmuo.

within zone a "defrosting/demisting" conductors normally in "zigzag" or sinusoidal form having the following dimensions:
tokių matmenų zonoje a esantys "atitirpdantys/aprasojimą pašalinantys" laidininkai (paprastai zigzago arba sinusoidės formos):

alterations included increased alanine aminotransferase and alkaline phosphatase activity and histopathology findings (mainly sinusoidal cell or kupffer cell hyperplasia/hypertrophy, bile duct hyperplasia and periportal fibrosis).
kepenų pažeidimas pasireiškė kaip padidėjęs alanino aminotranferazės ir šarminės fosfatazės aktyvumas ir histopatologiniai pakitimai (daugiausia sinusoidinių arba kupfferio ląstelių hiperplazija/hipertrofija, tulžies latakėlių hiperplazija ir periportinė fibrozė).

instead of the set values specified in the second paragraph of item 2.5.3.1.1 (see appendices 4 and 5 to this annex), sinusoidal oscillations of ± 15 mm amplitude with a frequency of 0,5 to 2 hz are generated.
vietoj 2.5.3.1.1 punkto antrojoje pastraipoje pateiktų verčių (žr. šio priedo 4 ir 5 priedėlius), generuojami 0,5-2 hz dažnio ± 15 mm amplitudės sinusiniai virpesiai.