Results for sling translation from English to Lithuanian

triangular sling××
trikampiai raiščiai rankai parišti

except in the case of an endless sling;
šis reikalavimas netaikomas vientisai virvei;

so, commissioner borg, my advice is 'sling your hook'!
komisijos nary j. borgai, mano patarimas - "sprukite"!

as he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
gerbti kvailą yra kaip dėti brangakmenį į mėtyklę.

textile ropes and slings must not include any knots, connections or splicing other than at the ends of the sling,
tekstiliniai lynai ir virvės turi būti be jokių mazgų jungčių ar sandūrų, išskyrus tuos, kurie yra kilpos galuose;

any further social or physical constraint, such as in a metabolism cage or physical restraint in a sling, may severely compromise the welfare of the animals.
visi kiti socialiniai arba fiziniai suvaržymai, pvz., medžiagų apykaitos tyrimų narvelyje arba pririšimas, gali labai pakenkti žmonių gerovei.

textile ropes and slings must not include any knots, connections or splicing other than at the ends of the sling, except in the case of an endless sling;
tekstiliniai lynai ir diržai negali turėti jokių mazgų, jungčių arba sandūrų, išskyrus tuos, kurie yra diržo galuose; šis reikalavimas netaikomas vientisam diržui;

the maximum working load of a multilegged sling is determined on the basis of the working coefficient of the weakest leg, the number of legs and a reduction factor which depends on the slinging configuration;
didžiausia daugiagijo diržo galia apibrėžiama pagal silpniausios gijos saugos koeficientą, gijų skaičių ir silpnėjimo faktorių, priklausantį nuo pynimo konfigūracijos;

the maximum working capacity of a multilegged sling is determined on the basis of the safety coefficient of the weakest leg, the number of legs and a reduction factor which depends on the slinging configuration;
didžiausia daugiagijės kilpos galia apibrėžiama pagal silpniausios gijos saugos koeficientą, gijų skaičių ir silpnėjimo faktorių, priklausantį nuo pynimo konfigūracijos;

(d)all metallic components making up, or used with, a sling must have a working coefficient chosen so as to guarantee an adequate level of safety;
visų metalinių sudedamųjų dalių, kurios sudaro virvę arba yra naudojamos kartu su ja, darbo koeficientas parenkamas taip, kad užtikrintų reikiamą saugos lygį;

iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
geležinės arba plieninės pintos juostos, stropai ir kt. (išskyrus su elektros izoliacija)