Results for sole powers of representation translation from English to Lithuanian

right of representation
atstovavimo teisė

general principles of representation
bendrieji atstovavimo principai

name, given name of the person(s) with powers of representation: …
atstovavimo įgaliojimus turinčio (-ių) asmens (-ų) vardas, pavardė: …

consultation procedure in the framework of representation
konsultavimosi tvarka pagal atstovavimo sistemą

the accounting officer’s letter of representation
apskaitos pareigūno vadovybės pareiškimas

a power of representation of the legal person,
atstovauti juridiniam asmeniui,

a power of representation of the legal person, or
įgaliojimu atstovauti juridiniam asmeniui arba

name, given name of the person(s) with powers of representation over the legal entity:
asmens (-ų), kuriam (-iems) suteikti juridinio asmens atstovavimo įgaliojimai, pavardė, vardas:

a) a power of representation of the legal person,
a) juridinio asmens atstovavimo įgaliojimus,

natural persons with powers of representation, deci-sion-making or control over given legal persons.
administraciniai tyrimai ir drausminis procesas. užregistruoti 4 ex post patikros atvejai šioje srityje.

(a) a power of representation of the legal person;
- atstovauti juridiniam asmeniui, arba

persons with powers of representation, decision-making or control over economic operators which are legal entities;
asmenis, kuriems suteikti atstovavimo, sprendimų priėmimo arba ekonominių subjektų, kurie yra juridiniai asmenys, kontrolės įgaliojimai;

the french, belgian and luxembourg authorities undertake that dexia will grant the divestiture trustee the necessary and appropriate powers of representation:
prancūzijos, belgijos bei liuksemburgo valdžios institucijos įsipareigoja užtikrinti, kad dexia suteiktų už perleidimą atsakingam įgaliotiniui reikalingus ir tinkamus atstovavimo įgaliojimus:

whereas the sole powers of action available for the adoption of this decision are those laid down in article 95 of the ecsc treaty,
kadangi vieninteliai veiklos įgaliojimai, kuriais galima naudotis priimant šį spendimą, yra nustatyti eapb sutarties 95 straipsnyje,

name, given name of the persons(s) with powers of representation, decision-making or control over the legal entity (4):
asmens (-ų), kuriam (-iems) suteikti juridinio asmens (4) atstovavimo, sprendimų priėmimo arba kontrolės įgaliojimai, pavardė, vardas:

the articles of association of the spe may provide that directors are to exercise jointly the general power of representation.
spe įstatuose galima nustatyti, kad direktoriai kolektyviai turi bendrąjį atstovavimo įgaliojimą.

where third parties are legal entities, the aod responsible or his staff shall also inform the persons who have powers of representation, decision-making or control within these entities.
kai trečiosios šalys yra juridiniai asmenys, atsakingas įgaliotasis leidimus duodantis pareigūnas arba jo darbuotojai taip pat informuoja asmenis, kuriems suteikti tų juridinių asmenų atstovavimo, sprendimų priėmimo arba kontrolės įgaliojimai.

such legislation may stipulate that this provision of the statutes may be relied on as against third parties provided that it concerns the general power of representation.
Šie teisės aktai gali numatyti galimybę remtis šia įstatų nuostata ginčuose su trečiosiomis šalimis, jei ji susijusi su bendrąja atstovavimo teise.

the board of directors has sole power to take decisions in respect of loans, guarantees and borrowings.
direktorių valdyba turi išimtinę teisę priimti sprendimus dėl paskolų ir garantijų suteikimo bei skolinimosi.

where the candidate or tenderer is a legal entity, provide information on the ownership or on the management, control and power of representation of the legal entity;
kai kandidatas arba konkurso dalyvis yra juridinis subjektas – pateikti informaciją apie savininkus arba juridinio subjekto valdymą, kontrolę ir atstovavimo įgaliojimus;