From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but then i thought how this report would be greeted by, for example, a self-employed sole trader, such as a plumber or an electrician.
bet vėliau susimąsčiau, kaip šią direktyvą priims, pvz., individualia veikla besiverčiantis asmuo - santechnikas ar elektrikas.
could this sole trader, who in today's economic climate is struggling, afford to pay this indirect tax, and indeed would he and his wife want this extra burden?
ar šis individualus verslininkas, šiandienos ekonominėmis sąlygomis kovojantis dėl savo verslo išlikimo, išgalės mokėti šį netiesioginį mokestį? ar jis ir jo žmona iš tikrųjų nori šios papildomos mokesčių naštos?
the most clearly involved institution is the accountancy profession, while representative organisations for smes and sole traders can also play a part.
akivaizdžiausiai bendradarbiaujanti institucija yra finansininkų gildija, nors tam tikrą vaidmenį gali atlikti ir mvĮ bei individualiems prekybininkams atstovaujančios organizacijos.
target group all personal insolvencies – in scotland this includes sole traders, partnerships and other unincorporated businesses.
tikslinė grupėdescription visi asmeninio bankroto atvejai. Škotijoje tai individualios įmonės, ūkinės bendrijos ir kitos neinkorporuotos įmonės.
