Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a dutchman, i am thinking primarily in a southerly direction.
kaip olandas pirmiausia mąstau pietų kryptimi.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
then in a southerly direction along the coast of jutland to hasenore head;
iš ten išilgai jutlandijos pakrantės į pietus iki hasenorė heado;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
then in a southerly direction along the coast of sweden to falsterbo light;
iš ten į pietus išilgai Švedijos pakrantės iki falsterbo švyturio;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
then in a southerly and easterly direction along the south coast of the limfjord to egensekloster point;
iš ten į pietus ir į rytus išilgai limfiordo pietinės pakrantės iki egenseklosterio kyšulio;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
southerly to a point on the canada/united states border 118o 15’ longitude, 49o latitude
į pietus nuo kanados ir jungtinių amerikos valstijų pasienio linijos 118o15’ ilgumos ir 49o platumos taško.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then in a southerly direction along the east coast of jutland to the eastern terminus of the boundary of denmark with germany;
iš čia į pietus išilgai jutlandijos rytinės pakrantės iki galutinio danijos rytinės sienos su vokietija galutinio taško;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
proceeds along the boundaries of the area of al rawdha in easterly direction to the roundabout at al safra on the shk salman highway and further in a southerly direction to the roundabout at the entrance to awali village,
tęsiasi palei al rawdha rūmų teritorijos ribas rytų kryptimi iki shk salman highway greitkelio žiedinės sankryžos prie al safra ir pietų kryptimi iki žiedinės sankryžos ties įvažiavimu į awali gyvenvietę,
then in a southerly direction along the west coast of the ussr to a point at 56°30&(blk0)prime; north latitude,
iš ten į pietus išilgai tarybų sąjungos vakarinės pakrantės iki taško, esančio 56°30 šiaurės platumos;
then in a southerly direction along the coast of finland to a point at 60°30&(blk0)prime; north latitude;
iš ten į pietus išilgai suomijos pakrantės iki taško, esančio 60°30 šiaurės platumos;
then in a southerly direction along the coasts of scotland and england to a point at 53°30&(blk0)prime; north latitude;
iš ten į pietus išilgai Škotijos ir anglijos pakrantės iki taško, esančio 53°30 šiaurės platumos;
then in a southerly direction along the coast of finland to a point at 60°30&(blk0)prime; north latitude;
iš ten į pietus išilgai suomijos pakrantės iki taško, esančio 60°30 šiaurės platumos;
longitude, 50° 30& prime; latitude north easterly to a point 119° longitude, 50° 45& prime; latitude southerly to a point on the canada/united states border 118° 15& prime; longitude and 49° latitude.
30" platumos į šiaurės rytus link 119° ilgumos, 50° 45" platumos, ir į pietus link kanados (jungtinių amerikos valstijų) sienos, esančios 118° 15" ilgumos ir 49° platumos.