Results for specific agreement translation from English to Lithuanian

specific agreement
konkretus susitarimas

specific agreement on the legislative process
specialus susitarimas dĖl teisĖs aktŲ leidybos proceso

contributions under specific agreements
ĮnaŠai pagal specialius susitarimus

1. by virtue of a specific agreement to submit a dispute to the court;
eee teisė, kuri buvo priimta elpa valstybėse, yra tiesiogiai taikoma tose valstybėse, ji turi viršenybę nacionalinės teisės atžvilgiu ir numato valstybės atsakomybės principą.

contributions under specific agreements p.m.
ĮnaŠai pagal specialius susitarimus p.m.

furthermore, hoechst mentioned half-yearly meetings at which no specific agreement had been concluded.
be to, hoechst paminėjo semestro susitikimus, per kuriuos joks specialus susitarimas nebuvo sudarytas.

where a specific agreement between the community and the exporting country exists, the requirements contained therein.
jei egzistuoja specialus bendrijos ir eksportuojančios šalies susitarimas, jame nustatytus reikalavimus.

this framework agreement is to be implemented by the contribution-specific agreement, as specified in this joint action.
Šis pagrindų susitarimas turi būti įgyvendinamas pagal specialųjį susitarimą dėl įnašo, kaip nurodyta šiuose bendruosiuose veiksmuose.

chapter 6 3 — contributions under specific agreements
6 3 skyrius — ĮnaŠai pagal specialius susitarimus

all individual tasks shall be subject to specific agreements.
visos atskiros užduotys nustatomos konkrečiais susitarimais.

(iii) where a specific agreement between the community and the exporting country exists, the requirements contained therein.
iii) jei egzistuoja specialus bendrijos ir eksportuojančios šalies susitarimas, jame nustatytus reikalavimus.

the aforementioned agreement shall constitute a specific agreement giving effect to the trade provisions of this agreement, within the terms of article 43.
minėtas susitarimas yra specialus susitarimas, pagal kurį įgyvendinamos šio susitarimo nuostatos dėl prekybos taip, kaip nustatyta 43 straipsnyje.

the tmp is a specific agreement to be concluded between the participants about the implementation of joint research and the respective rights and obligations of the participants.
tvp yra konkretus dalyvių sudaromas susitarimas dėl jungtinių mokslinių tyrimų įgyvendinimo ir dalyvių atitinkamų teisių ir įsipareigojimų.

the tmp is a specific agreement to be concluded between the participants, about the implementation of joint research and the respective rights and obligations of the participants.
tvp – tai specialus tarp dalyvių sudaromas susitarimas, dėl bendro mokslinio tyrimo įgyvendinimo ir atitinkamų dalyvių teisių ir pareigų vykdymo.

in addition, other existing standards may be used for the same purpose if there is a specific agreement between the parties involved allowing the use of these standards.
be to, tuo tikslu gali būti taikomi kiti esami standartai, jei dalyvaujančios šalys yra sudariusios konkretų susitarimą, kuriuo leidžiama naudoti tuos standartus.

derivatives shall be documented under such specific agreements as the ecb may approve from time to time.
namos kaip specialios sutartys, kurias ecb kartais gali patvirtinti.

for the purposes of paragraph 1, the union may conclude specific agreements with the countries concerned.
taikant 1 dalį, sąjunga su atitinkamomis šalimis gali sudaryti konkrečius susitarimus.

specific agreements concluded on matters dealt with in this article between the community and one or more third countries,
konkrečių susitarimų, sudarytų tarp bendrijos ir vienos ar daugiau trečiųjų šalių dėl šiame straipsnyje nustatytų dalykų,

specific agreements may be concluded with those acp states which so request in the context of their food security policies.
konkretūs susitarimai gali būti sudaromi su tomis akr valstybėmis, kurios to prašo atsižvelgdamos į savo maisto saugos politiką.

establish specific agreements in the context of the respective ida framework contracts for the implementation of the network and security layers;
sudaro konkrečius susitarimus dėl atitinkamų ida pamatinių sutarčių tinklo ir apsaugos lygmenims įgyvendinti;