Results for standardise translation from English to Lithuanian

standardise
standartizacija

consequently, it is not possible to standardise these requirements totally.
vadinasi, visiškai standartizuoti reikalavimus įsipareigojimų įgyvendinimui yra neįmanoma.

standardise the rights and obligations of payment services providers and users.
suvienodintos vartotojų ir mokėjimo paslaugų teikėjų teisės ir pareigos.

the only substantive amendments would me made to standardise certain control documents.
būtų padarytas tik vienas svarbesnis pakeitimas – būtų standartizuoti tam tikri kontrolės dokumentai.

equally, this represents an opportunity to update and standardise the existing legislation.
be to, tai palanki proga atnaujinti ir suderinti esamus teisės aktus.

the aim will be to standardise training and improve the mobility and employability of drivers.
tikslas bus standartizuoti mokymą ir padidinti mašinistų mobilumą ir galimybes įsidarbinti.

in order to simplify and standardise those notifications, models should be made available.
siekiant tokius pranešimus supaprastinti ir suvienodinti, turėtų būti parengti jų pavyzdžiai.

producers may standardise core parts of products and, at the same time, leave room for customisation.
gamintojai gali standartizuoti pagrindines produktų dalis ir kartu palikti erdvę pritaikymui.

it will not be possible to standardise all the information, which is contained in notices to skippers.
visos pranešimuose kapitonams pateikiamos informacijos nebus įmanoma standartizuoti.

member states shall provide data on occupied posts in order to standardise job vacancy data for comparative purposes.
valstybės narės teikia informaciją apie užimtas darbo vietas, kad duomenys apie laisvas darbo vietas būtų standartizuojami ir galėtų būtų palyginami.

for the sake of simplification, member states should have the option to standardise the measurement of the ecological focus areas.
siekiant supaprastinimo, valstybės narės turėtų turėti galimybę standartizuoti ekologiniu požiūriu svarbių vietovių išmatavimą;

to achieve interoperability it is not necessary to standardise all the functions within the whole control-command subsystem.
kad būtų užtikrinta sąveika, nebūtina standartizuoti visų viso kontrolės ir valdymo posistemio funkcijas.

3.7.2 there is a need to standardise the status criteria used in the inventories of water bodies provided for in the wfd.
3.7.2 reikėtų suvienodinti būklės, kuri nurodoma vandens pagrindų direktyvoje numatytuose vandens telkinių aprašuose, kriterijus.

whereas it is necessary to standardise the technical aspects of the information system, whereas the information to be communicated should therefore be defined;
kadangi būtina standartizuoti techninius informacinės sistemos aspektus, kadangi dėl to pateiktina informacija turėtų būti apibrėžta;

increase cooperation and coordination within the kosovo statistical system, develop a quality management system and document, and standardise production and dissemination procedures.
didinti bendradarbiavimą ir koordinavimą kosovo statistikos sistemoje, parengti kokybės valdymo sistemą bei dokumentą ir standartizuoti statistinių duomenų rengimo bei platinimo procedūras.

a) ensure interoperability and standardise, where necessary, the means of communications in the context of e-justice;
a) užtikrinti tarpusavio sąveiką ir prireikus standartizuoti ryšių priemones e. teisingumo srityje ;

all security instructors should be trained at the european security training institute (easti) in order to standardise the presentation of icao security training modules.
visi saugumo instruktoriai turėtų būti rengiami europos saugumo rengimo institute (esri), kad būtų standartizuotas icao saugumo mokymo modulių pristatymas.

1.3.5 standardisation of statistical criteria: pursue efforts to standardise the criteria for registering gender-based violence, so that the data collected are comparable;
1.3.5 statistinių kriterijų derinimas – tęsti smurto prieš kitos lyties asmenį atvejų registravimo kriterijų derinimą siekiant užtikrinti sukauptų duomenų palyginamumą.

‘programme/project security instruction’ (psi) means a list of security procedures which are applied to a specific programme/project in order to standardise security procedures.
programos / projekto saugumo instrukcijos (prsi) saugumo procedūrų, kurios yra taikomos konkrečiai programai / projektui siekiant standartizuoti saugumo procedūras, sąrašas.