Results for sterilising translation from English to Lithuanian

preserving jars (sterilising jars)
konservavimo stiklainiai (sterilizacijos stiklainiai)

containing test substance, inoculum and sterilising agent
su bandomąja medžiaga, sėjimo kultūrą ir sterilizavimo agentą

ethylene oxide may not be used for sterilising purposes in food additives.
etileno oksido negalima naudoti maisto priedams sterilizuoti.

'ethylene oxide may not be used for sterilising purposes in food additives
"etileno oksido negalima naudoti maisto priedams sterilizuoti

note: ethylene oxide may not be used for sterilising purposes in food additives
pastaba: etileno oksido negalima naudoti maisto priedams sterilizuoti

sterilising of surgical instruments and textiles and provision/supply of sterile medical kits;
chirurginių instrumentų ir audinių sterilizavimas ir sterilių medicininių rinkinių paruošimas (tiekimas),

a room or area for cleansing and sterilising instruments, except when using only single-use equipment;
patalpa arba vieta instrumentams valyti ir sterilizuoti, išskyrus tuos atvejus, kai naudojama vienkartinė įranga;

however, aid for soil sterilisation or purchasing sterilising machinery would not seem to be admissible as the guidelines permit compensation only for damage caused to buildings and machinery by adverse weather conditions.
parama dirvos sterilizavimui ir sterilizacijos įrangos įsigijimui neatrodė priimtina, nes gairėse numatyta padengti tik pastatams ir įrangai blogo oro sukeltus nuostolius.

washing, sterilising, repair etc. and finishing of clothing and linen for medics, paramedics and patients in hospital facilities, nursing homes and communities;
ligoninių, senelių globos namų ir bendruomeninių įstaigų sveikatos apsaugos darbuotojų, medicinos personalo ir pacientų aprangos ir baltinių (skalbinių) skalbimas, sterilizavimas, taisymas ir apdaila,

washing, rental, sterilising, repair etc. and finishing of clothing and linen for medics, paramedics and patients in hospital facilities, nursing homes and communities;
ligoninių, senelių globos namų ir bendruomeninių įstaigų sveikatos apsaugos darbuotojų, medicinos personalo ir pacientų aprangos ir baltinių (skalbinių) skalbimas, nuoma, taisymas ir apdaila,

machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
mašinos, pramoniniai arba laboratoriniai įrenginiai, šildomi arba nešildomi elektra (išskyrus krosnis, orkaites ir kitus įrenginius, klasifikuojamus 8514 pozicijoje), naudojami medžiagoms apdoroti įvairiais, su temperatūros pokyčiu susijusiais, procesais, kaip pavyzdžiui, šildymas, virimas arba kepimas, skrudinimas arba išdeginimas, distiliacija, rektifikacija, sterilizacija, pasterizacija, šutinimas vandens garais, džiovinimas, išgarinimas, garinimas, kondensacija arba šaldymas, išskyrus buitinę techniką; neelektriniai tekančio arba talpykloje laikomo vandens šildytuvai