Results for stopover translation from English to Lithuanian

usereservation (4811)right to stopover (4806)
usejūrų transportas (4�21)susisiekimas per /amanšo sąsiaurį (4�06)susisiekimas tarp uostų (4�21)

pre-departure phase in departure or stopover airports
etapas prieŠ iŠvykimĄ iŠvykimo ar sustojimo oro uostuose

this agreement does not apply in the case of transport by air without a scheduled stopover.
Šis susitarimas netaikomas, kai pervežimas vyksta oro transportu be tvarkaraštyje numatyto sustojimo.

this framework decision does not apply in the case of transport by air without a scheduled stopover.
Šis pagrindų sprendimas netaikomas, kai pervežimas vyksta oro transportu be tvarkaraštyje numatyto sustojimo.

a transit request shall not be required in the case of transport by air without a scheduled stopover.
prašymo dėl tranzito pateikti nereikia, jei keliaujama oro transportu be numatytų tarpinių sustojimų.

their return journey was a very frustrating experience, involving an enforced one-day stopover at prague airport.
jų grįžimas buvo labai nemaloni patirtis, priverstinai vienai dienai sustojant prahos oro uoste.

at the last international community airport, for flights coming from a community airport where the aircraft, after a stopover, continues to a non-community airport.
paskutiniame tarptautiniame bendrijos oro uoste, jeigu orlaivis atskrenda iš bendrijos oro uosto ir po nusileidimo šiame oro uoste toliau skrenda į ne bendrijos oro uostą.

taking a flight in an aircraft which comes from a non-union airport and which, after a stopover at a union airport, continues to another union airport;
skrenda orlaiviu, atskridusiu iš ne sąjungos oro uosto ir po nusileidimo sąjungos oro uoste toliau skrendančiu į kitą sąjungos oro uostą;

at the first airport of arrival which must be an international community airport, for flights coming from a non-community airport where the aircraft, after a stopover, continues to another community airport,
pirmajame atvykimo oro uoste, kuris turi būti tarptautinis bendrijos oro uostas, atskrendant iš ne bendrijoje esančio oro uosto, kai orlaivis, trumpam nusileidęs, toliau skrenda į kitą bendrijos oro uostą,

at the first airport of arrival which must be an international community airport, for flights coming from a non-community airport, where the aircraft, after a stopover, continues to another community airport,
pirmajame tarptautiniame bendrijos oro uoste, kuriame orlaivis nusileidžia, jeigu orlaivis atskrenda iš ne bendrijos oro uosto ir po nusileidimo šiame oro uoste toliau skrenda į kitą bendrijos oro uostą,

1. to the cabin and hold baggage of persons taking a flight in an aircraft which comes from a non-community airport and which, after a stopover at a community airport, continues to another community airport, shall be carried out at this last airport provided it is an international community airport;
1) asmenų, skrendančių ne bendrijos oro uoste pakilusiu orlaiviu, kuris, trumpam nusileidęs bendrijos oro uoste, toliau skrenda į kitą bendrijos oro uostą, salone ir krovinių skyriuje turimam bagažui šiame paskutiniame oro uoste, jei šis oro uostas yra tarptautinis bendrijos oro uostas;