Results for straight forward theory translation from English to Lithuanian

it is also important to note the distinction between straight forward charging and delivery mechanisms and more complex arrangements.
taip pat būtina skirti įprastinius apmokėjimo nustatymo ir paslaugų teikimo mechanizmus nuo sudėtingesnių susitarimų.

this would avoid any complications of introducing new rules for what is a straight forward domestic transaction within one state.
taip būtų išvengta sunkumų, susijusių su naujų taisyklių nustatymu sandoriams, kurie yra paprasti vienoje valstybėje atliekami vidaus sandoriai.

but studying a language is a little like learning to swim, surprisingly straight forward once you have taken the first plunge.
bet mokytis kalbos – tai tarsi mokytis plaukti: pirmą kartą pūkštelėjus į vandenį, viskas gana paprasta.

flow control is very straight forward by keeping the dilute exhaust flow rate constant and varying the dilution air flow rate, if needed.
srautas reguliuojamas labai nesudėtingu būdu, praskiestų išmetamųjų dujų debitą laikant pastoviu ir prireikus keičiant praskiedimo oro srautą.

and they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
jos ėjo kiekviena tiesiai pirmyn. kur dvasia norėjo eiti, ten jos ir ėjo, ir eidamos nepasisukdavo.

information on risks will be as straight-forward and comparable as possible, without over-simplifying often complex products.
informacija apie riziką bus kuo aiškesnė ir palyginamesnė, pernelyg nesupaprastinant dažnai sudėtingų produktų.

the link is straight forward, i.e. a direct relationship between a feature’s description and its presentation such as a buoy or a land area.
šis ryšys yra visiškai tiesioginis, t. y. ar esama tiesioginės sąsajos tarp rodinio aprašo ir jo pateikimo, pvz., plūduro arba sausumos ploto.

± 5° (to both sides of straight forward, or if any worst case side, or if both side are symmetric, only one side)
± 5° (į abi puses nuo tiesios padėties arba, jei yra nepalankesnė pusė ar abi pusės simetriškos – tik į vieną pusę)

at the same time member states have an interest in retaining domestic r&d presence and straight forward incentives will encourage enterprises to keep their r&d activities where they are.
be to, valstybės narės taip pat suinteresuotos, kad mttp vyktų jų teritorijoje, todėl tiesioginės paskatos turėtų skatinti įmones vystyti mttp veiklą savo šalyje.

any control, tell-tale or indicator located on the steering wheel, when the steering wheel is positioned for the motor vehicle to travel in other than a straight forward direction, and
bet koks valdymo įtaisas, kontrolės lemputė ar rodytuvas ant vairo, jei vairas išdėstytas taip, kad variklinė transporto priemonė judėtų bet kaip kitaip, tik ne tiesiai į priekį, bei

however, the committee would have appreciated the inclusion of a general request to all member states to ensure that voting is as straight-forward for citizens living abroad as for citizens living in the home country.
tačiau komitetas būtų pageidavęs, kad kartu visų valstybių narių būtų buvę paprašyta užtikrinti, kad užsienyje gyvenantiems piliečiams balsuoti būtų taip pat paprasta, kaip ir savo valstybėje gyvenantiems piliečiams.

member states may, however, for purposes of tractor taxation or completion of its registration documents, ask for particulars not mentioned in annex iii to be given on the certificate of conformity, provided that such particulars are explicitly stated on the information document or can be derived therefrom by a straight-forward calculation.
tačiau valstybės narės, norėdamos nustatyti mokestį už traktorių arba užpildyti jo registravimo dokumentus, gali prašyti iii priede nepaminėtus konkrečius duomenis pateikti atitikties sertifikate, jeigu šie duomenys aiškiai išdėstyti informaciniame dokumente arba jeigu juos iš šio dokumento galima sužinoti tiesioginiu skaičiavimu.

given the difficulty of finding straight-forward indicators to measure the success of customs 2007 (due to the programme’s complex and multi-faceted nature and its broad set of objectives), the evaluation assessed the effects of customs 2007 in a broader sense, using a mix of qualitative information and quantitative data (where available) to judge its impacts and effectiveness.
kadangi buvo sunku nustatyti tiesioginius rodiklius, kuriais būtų galima išmatuoti „muitinės 2007“ sėkmę (dėl programos sudėtingumo ir daugialypiškumo bei dėl didelio tikslų kiekio), siekiant įvertinti programos poveikį ir veiksmingumą, atliktas „muitinės 2007“ įvertinimas plačiąja prasme – panaudota ir kokybinė informacija, ir kiekybiniai duomenys (jeigu jų buvo).