Results for straight on shelves translation from English to Lithuanian

go straight on to injecting the
pereikite prie skyriaus

go straight on down this street.
eikite tiesiai šita gatve.

go straight on to section injecting
pereikite prie skyriaus

go straight on to injecting the insulin.
pereikite prie skyriaus insulino švirkštimas.

go straight on, and you will find the store.
eik tiesiai ir rasi tą pardotuvę.

go straight on to section injecting the insulin.
pereikite prie skyriaus insulino įšvirkštimas.

straight on driving affected; directional stability impaired
pablogėjęs važiavimas tiesiai; pablogėjęs krypties stabilumas.

many food retailers have chosen not to place gm food on shelves.
daugelis maisto produktais prekiaujančių mažmenininkų nusprendė neprekiauti genetiškai modifikuotu maistu.

the number of gm food products actually available on shelves is limited.
genetiškai modifikuotų maisto produktų skaičius parduotuvėse yra nedidelis.

the new rules will apply for products put on shelves after 16 april 2015.
naujosios taisyklės galioja po 2015 m. balandžio 16 d. rinkai pateikiamiems gaminiams.

replace pen cap by aligning the cap clip with the dose window and pushing straight on.
vėl uždėkite švirkštimo priemonės dangtelį taip, kad dangtelio spaustukas būtų lygiai su dozės langeliu ir spustelkite tiesiai

replace the pen cap by lining up the cap clip with the dose indicator and pushing straight on.
vėl uždėkite švirkštiklio dangtelį taip, kad dangtelio grioveliai būtų nukreipti tiesiai dozės indikatorių.

just to set the record straight on this, it was not a storm or a flash flood, or anything like the other natural disasters.
jei kalbėsime tiksliai, tai ne uraganas, staigiai kilęs potvynis ar kita panaši stichinnelaimė.

i would be very grateful if the record could be put straight on this point, for i believe mr martin is the last one who has the right to make such accusations.
būčiau labai dėkingas, jei būtų pažymėta būtent ši pastaba, nes esu įsitikinęs, kad ponas martin yra paskutinis, turintis teisę mesti tokius kaltinimus.

moreover, agricultural products have one important specific feature: their high rotation on shelves, due to the seasonality of products and the variability of the provider throughout the year or even the season.
be to, žemės ūkio produktams būdinga tai, kad jie dažnai keičiasi prekių lentynose dėl jų sezoninio pobūdžio ir dėl per metus ar net per sezoną nuolat besikeičiančių tiekėjų.

be potted, at least during the same period, in pots which are placed either on shelves at least 50 cm above ground or onto concrete flooring, impenetrable for nematodes, which is well maintained and free from debris,
bent tuo pačiu laikotarpiu sodinami į puodus, kurie laikomi ant lentynų ne mažiau kaip 50 cm aukštyje nuo žemės arba ant grindų, į kurias negali prasiskverbti nematodai, gerai užlaikomas ir be lūženų;

be potted, at least during the same period, in pots which are placed either on shelves at least 50 cm above ground or onto flooring, impenetrable for nematodes, which is well maintained and free from debris;
bent tuo pačiu laikotarpiu sodinami į puodus, kurie laikomi ant lentynų ne mažiau kaip 50 cm aukštyje nuo žemės arba ant grindų, į kurias negali prasiskverbti nematodai, ir kurios yra gerai užlaikomas ir be lūženų;

the purpose of this bill is to amend the basic law by adding a new article 22(1), which reads as follows: ‘in all supermarkets, genetically modified foods shall be kept in a specially designated place on shelves separate from those holding non-genetically modified foods’.
Šiuo įstatymo projektu siekiama iš dalies pakeisti „pagrindinius teisės aktus“, pridedant 22 straipsnio 1 dalį, kuri išdėstyta taip: „visuose prekybos centruose genetiškai modifikuotų organizmų turintys maisto produktai turi būti pateikti specialiai tam įrengtose vietose, išdėlioti kitose lentynose nei genetiškai modifikuotų organizmų neturintys maisto produktai“.