Results for strangulation translation from English to Lithuanian

strangulation
pavojus pasismaugti

suffocation/strangulation
uždusimas/stranguliacija

entrapment and strangulation;
įstrigimą arba pasismaugimą;

fatal suffocation/strangulation
mirtinas uždusimas/stranguliacija

strangulation (266 notifications, 9 %)
pavojus pasismaugti (266 perspėjimai, 9 proc.),

crushing, fracture, amputation, strangulation
sutraiškymas, lūžis, amputavimas, stranguliacija

(same outcome as for suffocation/strangulation.)
(tokios pačios pasekmės kaip uždusimo/stranguliacijos atveju.)

toys and their parts must not present a risk of strangulation.
Žaislai ir jų dalys neturi kelti rizikos pasismaugti.

bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation
kraujosruvos; lūžis; plėštinė žaizda (galvos odos); stranguliacija

suffocation hazard, such as from the drawstrings of an anorak hood which may lead to strangulation;
pavojus uždusti, pvz., dėl striukės gobtuvo užrišimo virvelių, kuriomis galima užsiveržti;

the design must be such as to avoid, as far as possible, any risk of strangulation or injury.
jis turi būti toks, kad veršeliai negalėtų susižeisti ar pasismaugti.

the risk of strangulation or injuries because of the presence of drawstrings and cords were the main reasons for notifying clothes.
pavojus pasismaugti ar susižeisti dėl virvelių ir įveriamųjų virvelių buvo pagrindinė pranešimų dėl drabužių priežastis.

risks: the main risks associated with the product are strangulation, internal and external suffocation and choking.
pavojai. pagrindiniai su gaminiu susiję pavojai – pavojus užsismaugti, uždusti dėl kvėpavimo takų užblokavimo iš vidaus ir išorės, ir užspringti.

toys, and their parts and the packaging in which they are contained for retail sale must not present risk of strangulation or suffocation.
žaislai bei jų dalys ir pakuotės, kuriose jie laikomi mažmeninei prekybai, neturi kelti pavojaus uždusti ar pasismaugti;

designed in such a way as to eliminate any danger of strangulation or injury, and so as to allow animals to be quickly released.
tokios, kad gyvūnams nekiltų pavojus užsismaugti ar susižaloti ir juos būtų galima kuo greičiau išlaisvinti.

each tether shall be designed to avoid the risk of strangulation or injury and to allow the calf to move in accordance with point 7.`
kiekvienas pasaitas tvirtinamas taip, kad nekiltų pavojus pasismaugti arba susižeisti, o veršelis galėtų judėti taip, kaip nustatyta 7 punkte."

risks of injuries and strangulation are often identified in children's clothing with drawstrings and cords, e.g. in swimwear.
pavojus susižeisti ar pasismaugti dažnai siejamas su raišteliais ar dirželiais surišamais vaikų drabužiais, pvz., maudymosi kostiumėliais.

main risks are linked to strangulation, suffocation and choking, due to cords, loops, detachable parts or filling materials coming loose.
pagrindinius pavojus – pasismaugimo, uždusimo ir užspringimo – kelia virvės, kilpos, atskiriamos dalys ar palaidos užpildo medžiagos.

the european union must therefore develop a common response to the sector's problems and the response cannot be, as mr verheugen has just stated, the strangulation of the european automotive industry.
todėl europos sąjunga privalo parengti bendrą atsaką į sektoriui kilusias problemas. Šis atsakas negali būti, kaip ką tik nurodg.

this is not about whether or not we like mr saakashvili; it is a case of an obligation to support the elected representative of the georgian people, who have become the victim of an imperialistic act and on whom an attempt at strangulation is being made.
nekalbame apie tai, ar mums patinka prezidentas m. sakašvilis, ar ne. esame įpareigoti remti gruzijos žmonių kurie tapo imperialistinio akto aukomis ir patiria visą konflikto naštą, išrinktąjį atstovą,.