Results for stretches translation from English to Lithuanian

a white bar stretches from left to
balta juosta slenka iš kairės į

inland waterway stretches with specific risks
vidaus vandens kelių ruožai, kuriuose kyla specifinė rizika

the plan stretches over the period 2006-2011.
planas skirtas 2006–2011 m. laikotarpiui.

produces stretches of language at an appropriate tempo.
vartoja ilgesnius junginius deramu tempu.

a white bar stretches from left to right and counts down the 3 sec.
balta juosta slenka iš kairės į dešinę ir mažėjimo tvarka skaičiuoja 3 sekundes.

that they are upstream of any confluences and not on tidal stretches of water.
stotys yra aukščiau santakų, kur nėra potvynių poveikio.

the common theme that stretches all the way back to the first lomé convention was trade.
visa tai sieja vienas bendras dalykas - prekyba dar nuo pirmosios lomės konvencijos laikų.

b sailing on inland waterways stretches with specific risks pursuant to article 8;
b plaukia 8 straipsnyje nurodytais vidaus vandens kelių ruožais, kuriuose kyla specifinė rizika;

a proposal for a methodology for identifying waterways or stretches with specific risks could be:
pasiūlymas dėl metodikos specifine rizika pasižymintiems vandens keliams ar jų ruožams nustatyti galėtų apimti:

we should authorise them in finland and sweden, which have huge open stretches for the transport of timber.
turėtume leisti juos naudoti suomijoje ir Švedijoje, kur didžiuliai atviri plotai, medienai gabenti.

today, the single currency is used in an area that stretches from cyprus to ireland and from portugal to finland.
š iandien bendroji valiuta naudojama didelėje teritorijoje: nuo kipro iki airijos ir nuo portugalijos iki suomijos.

4.7.2 the danube basin does not yet offer binding multinational mechanisms for identifying stretches with specific risks.
4.7.2 dunojaus baseinui kol kas nėra nustatytų privalomų tarptautinių mechanizmų, skirtų specifinės rizikos ruožams nustatyti.

on top of the tree cover mentioned previously, this region contains stretches of shrubs and herbs which make up the diet of the grazing animals.
be jau minėtų miškingų plotų regione yra krūmynų ir žolingų vietovių; jose esama besiganantiems gyvuliams reikalingo maisto.

lock or group of locks, intended for raising and lowering boats between stretches of water of different levels on river and canal waterways.
Šliuzas arba šliuzų grupė, skirti pakelti arba nuleisti laivus tarp skirtingo lygio atkarpų upių ir kanalų vandens keliuose.

stop by the town park, which stretches along the left bank of the Šyša river - this is one of the favourite places to relax for Šilutė locals.
užsukite ir į vieną iš mėgstamiausių šilutiškių poilsio vietų – palei kairįjį Šyšos krantą nusidriekusį miesto parką.

the large ochre stone building that houses it stretches sometwenty metres along barriera quay, in the grand harbour, at thefoot of the 16th century walls and bastions.
Šis didelis, ochros spalvos akmenų dvidešimties metrųpastatas stovi didžiajame uoste, išilgai barriera krantinės, žemiaušešioliktą amžių siekiančių sienų ir bastionų.

any member state may carry out assessments of applicants’ competence for specific risks for stretches located in another member state based on the requirements established in accordance with paragraph 1.
bet kuri valstybė narė kandidato kompetencijos, susijusios su specifine rizika, kylančia kitoje valstybėje narėje esančiuose ruožuose, vertinimą gali atlikti remdamasi pagal 1 dalį nustatytais reikalavimais.

the assignment under paragraph 1 of an international river basin or sub-basin or stretches of coastline of an international river basin district, shall be coordinated between the member states concerned.
tarptautinio upės baseino, pabaseinio ar tarptautinio upės baseino rajono pakrantės ruožo priskyrimas kuriai nors kategorijai pagal 1 dalį derinamas su atitinkamomis valstybėmis narėmis.

edam holland is an exponent of the dutch tradition of cheese making, which stretches back to the middle ages and reached maturity as early as the 17th century (the golden age).
„edam holland“ yra nyderlandų sūrių gamybos tradicijų, kurios formavosi viduramžiais ir pasiekė savo aukso amžių xvii a., atspindys.

gouda holland is an exponent of the dutch tradition of cheese making, which stretches back to the middle ages and reached maturity as early as the 17th century (the golden age).
„gouda holland“ yra nyderlandų sūrių gamybos tradicijų, kurios formavosi viduramžiais ir pasiekė savo aukso amžių xvii a., atspindys.