From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assessing the electronic insolvency dossier and the electronic subpoena system (bulletin of insolvency procedures)
„elektroninės nemokumo bylos“ ir elektroninės šaukimų į teismą pateikimo sistemos vertinimas (nemokumo procesų biuletenis)
it does not require the exceedingly thorough search mandated, for example, by a subpoena, nor does it require access to all the different forms in which the information may be maintained by the organization.
Šiuo įsipareigojimu nereikalaujama itin kruopščios paieškos, kokios gali būti reikalaujama, pvz., šaukime į teismą, taip pat nereikalaujama suteikti priėjimo prie visų organizacijos turimų įvairių informacijos saugojimo formų.
in all cases, an enforcement agency has the authority "to conduct investigations through the use of subpoenas or civil investigative demands, obtain assurances of voluntary compliance, to issue cease and desist orders or obtain court injunctions preventing the use of unfair, unconscionable or deceptive trade practices.
vykdymo priežiūros institucija yra oficialiai įgaliota "tirti panaudojant šaukimus į teismą ar civilinio tyrimo reikalavimus, gauti užtikrinimą apie savanorišką reikalavimų laikymąsi, išleisti veiklos sustabdymo ir nutraukimo įsakymus arba gauti teismo draudimus, draudžiančius vykdyti nesąžiningą arba apgaulingą prekybinę veiklą
