Results for suggest new automated reportin... translation from English to Lithuanian

reporting and control
ataskaitų teikimas ir kontrolė

this unit will ensure separate presentation, reporting and control of the activities to be reduced.
Šis skyrius užtikrins, kad nutraukiama veikla bus atskirai parodoma, įtraukiama į apskaitą ir valdoma.

nevertheless, it promises to continue its efforts to train staff and disseminate information on management and control tools.
vis dėlto ji žada toliau stengtis mokyti darbuotojus ir skleisti informaciją apie valdymo ir kontrolės priemonės.

this should result in a major shift of the reporting and control efforts from the financial to the scientific-technical side.
taip būtų pereita nuo finansinių prie mokslinių ir techninių aspektų atskaitomybės ir kontrolės.

the panel appreciates that monitoring and control tools are mature and implemented and recommends harmonized progress activity reports and technical evaluation reports across the itds.
ekspertų grupė vertina tai, kad stebėsenos ir kontrolės priemonės yra brandžios ir įdiegtos, ir rekomenduoja visuose itppp naudoti suderintas veiklos pažangos ataskaitas ir techninio vertinimo ataskaitas.

in cases where cross border excise irregularities or infractions are suspected, simultaneous controls can be very effective compliance and control tools for member state administrations.
tais atvejais, kai įtariama, kad padaryti tarpvalstybiniai su akcizais susiję pažeidimai arba nesilaikoma taisyklių, vienalaikiai patikrinimai valstybių narių administracijoms gali būti labai veiksmingos atitikties tikrinimo ir kontrolės priemonės.

europe should also drive progress in ict-based monitoring and control tools that will help optimise energy efficiency, safety and security in buildings and transport8.
europa taip pat turėtų skatinti pažangą kuriant ikt grindžiamas stebėsenos ir kontrolės priemones, kurios padėtų padidinti energijos vartojimo efektyvumą, pastatų ir transporto saugą bei saugumą8.

(b) sound reporting and accounting procedures to identify, measure, monitor and control the intra-group transactions and the risk concentration.
b) patikimas atskaitomybės ir apskaitos procedūras, padedančias nustatyti, įvertinti, reguliuoti ir kontroliuoti grupės vidaus operacijas ir rizikos koncentraciją.

reporting and control will thus focus on the realization of the supported activity and the achieved results rather than on the eligibility of costs incurred, reducing the workload and scope for error of both programme participants and managing bodies.
todėl vykdant ataskaitų teikimų ir kontrolės veiklą daugiausia dėmesio bus skiriama įgyvendintai veiklai ir pasiektiems rezultatams, o ne patirtų išlaidų atitikčiai reikalavimams; taip sumažės tiek programos dalyvių, tiek valdymo institucijų administracinė našta ir klaidų tikimybė;

2.8 while the imo has not delivered an international agreement in response to the 2009 statement, decisions have been taken to improve the energy efficiency of new ships and further proposals have been put forward to improve energy efficiency, where monitoring, reporting and control of emissions could be a first step.
2.8 nors tjo, reaguodama į 2009 m. pareiškimą, tarptautinio susitarimo nepasiekė, priimti sprendimai, kurių tikslas – padidinti naujų laivų energijos vartojimo efektyvumą, ir pateikti papildomi pasiūlymai, susiję su energijos vartojimo efektyvumo didinimu.

member states shall require insurance undertakings and reinsurance undertakings to have in place adequate risk management processes and internal control mechanisms, including sound reporting and accounting procedures, in order to identify, measure, monitor and control transactions as provided for in paragraph 1 appropriately.
valstybės narės reikalauja, kad draudimo įmonės ir perdraudimo įmonės taikytų atitinkamus rizikos valdymo procesus ir vidaus kontrolės mechanizmus, įskaitant patikimas atskaitomybės ir apskaitos procedūras, kad galėtų tinkamai nustatyti, įvertinti, reguliuoti ir kontroliuoti šio straipsnio 1 dalyje nustatytas operacijas.

competent authorities shall require institutions to have in place adequate risk management processes and internal control mechanisms, including sound reporting and accounting procedures in order to identify, measure, monitor and control transactions with their parent mixed-activity holding company and its subsidiaries appropriately.
kompetentingos valdžios institucijos reikalauja, kad įstaigos taikytų atitinkamus rizikos valdymo procesus ir vidaus kontrolės mechanizmus, įskaitant patikimas informavimo ir apskaitos procedūras, siekdamos tinkamai nustatyti, įvertinti, stebėti ir kontroliuoti su jų patronuojančiąja mišrią veiklą vykdančia kontroliuojančiąja bendrove ir jos patronuojamosiomis įmonėmis vykdomus sandorius.

the monitoring by the entrusted entity shall build on the reporting and accounts provided by financial intermediaries and on the audits available and controls carried out by the financial intermediary, taking due account of the management declaration of the financial intermediary and the opinion of independent auditors.
Įgaliotojo subjekto vykdomas stebėjimas grindžiamas finansų tarpininkų atskaitomybe ir teikiamomis ataskaitomis, atliktais auditais ir finansų tarpininko vykdytais patikrinimais, tinkamai atsižvelgiant į finansų tarpininko valdymo pareiškimą ir į nepriklausomų auditorių nuomonę.

competent authorities shall require credit institutions to have in place adequate risk management processes and internal control mechanisms, including sound reporting and accounting procedures, in order to identify, measure, monitor and control transactions with their parent mixed-activity holding company and its subsidiaries appropriately.
kompetentingos institucijos reikalauja, kad kredito įstaigos taikytų atitinkamus rizikos valdymo procesus ir vidaus kontrolės mechanizmus, įskaitant patikimas atskaitomybės ir apskaitos procedūras, siekdamos nustatyti, įvertinti, reguliuoti ir kontroliuoti su jų pagrindine mišrią veiklą vykdančia holdingo bendrove ir jos dukterinėmis įmonėmis vykdomas operacijas.

the different rules on programming, financing, reporting and control (from eaggf guidance and guarantee) during the programming period 2000–2006 have increased the administrative burden for the member states and the commission, and decreased the coherence, transparency and visibility of rural development policy.
vieno fondo – europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (eŽŪfkp) – veikimas ir vienas programavimo, finansavimo, ataskaitų teikimo ir kontrolės taisyklių rinkinys gerokai supaprastins politikos įgyvendinimą.

some 10 000 manufacturing establishments are now covered, of which around 4 500 are currently designated as being "upper tier", i.e, requiring more stringent reporting and control than the 5 500 "lower tier" establishments.
direktyva šiuo metu taikoma maždaug dešimčiai tūkstančių gamybos objektų, iš kurių 4 500 objektų yra priskiriami „aukštesnei pakopai“, o tai reiškia, kad jiems yra taikomi griežtesni pranešimo ir kontrolės reikalavimai nei 5 500 „žemesnės pakopos“ objektų.

after a storage site has been closed, the operator should remain responsible for maintenance, monitoring and control, reporting, and corrective measures pursuant to the requirements of this directive on the basis of a post-closure plan submitted to and approved by the competent authority as well as for all ensuing obligations under other relevant community legislation until the responsibility for the storage site is transferred to the competent authority.
saugyklą uždarius, operatorius ir toliau turėtų būti atsakingas už eksploataciją, stebėseną, kontrolę, atskaitomybę ir atkuriamąsias priemones pagal šios direktyvos reikalavimus, remdamasis laikotarpiu po uždarymo taikomu planu, pateiktu kompetentingai institucijai ir jos patvirtintu, taip pat ir už visus iš to kylančius įsipareigojimus pagal kitas susijusias bendrijos teisės aktų nuostatas, kol atsakomybė už saugyklą bus perduota kompetentingai institucijai.