Results for suggest to release the excepti... translation from English to Lithuanian

to be used to release the security
to be used to release the security

tap the bottle to release the powder.
atkimskite butel milteli tirpinimui.

in english to be used to release the security
anglų kalba to be used to release the security

we call on azerbaijani authorities to release the journalists in jail without further delay.
raginame azerbaidžano valdžios institucijas nedelsiant paleisti įkalintus žurnalistus.

tilt the back pan forward to release the tension on the seatback.
nugarinė dalis pakreipiama į priekį, kad sėdynės atlošas nebūtų spaudžiamas.

with dry hands press gently to release the tablet on your hand.
sausomis rankomis švelniai paspauskite, kad tabletė iškristų ant delno.

tilt the back pan forward to release the tension on the seat-back.
nugarinė dalis pakreipiama į priekį, kad sėdynės atlošas nebūtų spaudžiamas.

the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids.
gautas tirpalas parūgštinamas druskos rūgštimi, kad iš muilų išsiskirtų riebiosios rūgštys.

firmly press the body of the pen down onto the skin to release the safety lock.
tvirtai paspauskite švirkštiklio korpusą į injekcijos vietą, kad atsilaisvintų apsauginis užraktas.

it shall be possible to release the parking brake at standstill in any situation, including for rescue purposes.
stovint bet kokiomis aplinkybėmis, įskaitant gelbėjimo darbus, galima išjungti stovėjimo stabdį.

we must continue to urge the belarus regime to release the iron grip it has on its citizens.
turime toliau raginti baltarusijos režimą, kad atleistų geležinius gniaužtus, kuriuose laiko savo piliečius.

the authorities of the detaining state remain competent to release the vessel or its crew at any time.
valstybės, kuri sulaikė laivą, valdžios institucijos turi teisę bet kada paleisti laivą ar įgulą.

mechanisms to release the wheelchair and user shall be capable of release after completion of the test;
po bandymo turi veikti vežimėlio ir jo naudotojo atlaisvinimo mechanizmai;

it shall be possible to release the child from the restraint by a single operation on a single buckle.
vaiką iš apsaugos įrenginio turi būti įmanoma išlaisvinti vienu sagties paspaudimu.

the decision to release this security shall be taken at the same time as the decision to release the licence security.
sprendimas grąžinti šį užstatą priimamas tuo pat metu, kaip ir sprendimas grąžinti licencijos garantą.

the active substance is contained within a non-absorbable shell designed to release the active substance at a controlled rate.
veiklioji medžiaga yra neabsorbuojamame apvalkale, kuris sukurtas atpalaiduoti veikliąją medžiagą kontroliuojamu greičiu.

lh is needed to release the mature egg cells from the follicles and ovaries (i.e. ovulation).
lh būtinas subrendusiam kiaušinėliui pasišalinti iš folikulo ir kiaušidės, t.y. ovuliacijai.

it is therefore appropriate to grant the request partially and to release the remainder of the exceptional flexibilities as soon as india amends its notification to the wto for those tariff lines for which india has announced that it will introduce maximum customs duties.
todėl yra tikslinga iš dalies patenkinti prašymą ir taikyti likusias išimtines lankstumo nuostatas, kai tik indija savo pranešime ppo pataisys tuos tarifus, pagal kuriuos ji yra pažadėjusi pradėti taikyti didžiausius muitus.

this means a credible long-term policy framework which will convince investors to release the huge long-term capital finance required.
vadinasi, reikia patikimos ilgalaikės politikos sistemos, kuri įtikintų investuotojus suteikti didelį ilgalaikį reikiamą kapitalo finansavimą.

where no framework is in place in accordance with sections iii to v, and where the council or one of its preparatory bodies determines the exceptional need to release euci to a third state or international organisation, the gsc shall:
jei nėra nustatyta galiojančios tvarkos pagal iii–v skirsnius ir tarybai ar vienam iš jos parengiamųjų organų nusprendus, kad išimtiniu atveju reikia suteikti esĮi trečiajai valstybei ar tarptautinei organizacijai, tgs: