From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the next breakthrough in supercomputing and secure networking may be based on quantum technologies.
naujas proveržis itin spartaus skaičiavimo ir saugių tinklų kūrimo srityje gali būti susijęs su kvantinėmis technologijomis.
establish a series of supercomputing centres of excellence to increase number of skilled data workers in europe
itin našaus skaičiavimo kompetencijos centrų steigimas, siekiant padidinti duomenų srities kvalifikuotų specialistų skaičių europoje,
deisa is a consortium of leading national supercomputing centres in europe to advance computational sciences in the area of supercomputing.
deisa – tai pirmaujančių nacionalinių europos skaičiavimo superkompiuteriais centrų konsorciumas, siekiantis skaičiavimo superkompiuteriais mokslo pažangos.
this will include data connectivity and big data storage to make sure that supercomputing services are available across the eu, no matter where supercomputers are located.
be kita ko, bus užtikrinti duomenų perdavimo ryšiai ir didžiųjų duomenų saugojimo galimybės, kad itin spartaus skaičiavimo paslaugomis būtų galima naudotis visoje es, kad ir kurioje vietoje būtų superkompiuteriai.
the commission will launch actions to define and support an ambitious european strategic agenda for supercomputing, ranging from components and systems to the required software and services.
komisija imsis veiksmų, kad parengtų ir paremtų plataus užmojo europos strateginę darbotvarkę superskaičiavimų srityje, kuri apims ne tik sudėtines dalis ir sistemas, bet ir reikalingą programinę įrangą ir paslaugas.
member states are encouraged to set up hpc competence centres that facilitate access of industry and specifically smes to hpc services, and should support supercomputing centres to transfer expertise to them.
valstybės narės raginamos sukurti ins kompetencijos centrus, kurie palengvintų pramonės, ypač mvĮ, prieigą prie ins paslaugų; jos turėtų paremti itin spartaus skaičiavimo centrus ir sutelkti juose srities ekspertus.
access to the best supercomputing facilities and services for industry, smes and academia is already provided by prace25, a world-class hpc infrastructure for research.
prace25, pasaulinio lygio moksliniams tyrimams skirta itin našaus skaičiavimo infrastruktūra, pramonei, mvĮ ir universitetams jau teikia prieigą prie geriausių itin spartaus skaičiavimo įrenginių ir paslaugų.
essential simulations can now be performed with the full power of modern supercomputers”, said dr. hermann lederer, head of application support from the german supercomputing centre rzg.
svarbiausius procesus dabar galima modeliuoti pasitelkus visą šiuolaikiškų superkompiuterių galią“,
as an integral part of the digital agenda flagship initiative, this work will continue in the second half of fp7 including development of online services for computation and data-intensive research, the upgrade of the gÉant network and further development of the prace supercomputing infrastructure.11
kaip neatsiejama pavyzdinės iniciatyvos „skaitmeninė darbotvarkė“ dalis šis darbas bus tęsiamas įgyvendinant antrąją 7 bp dalį, įskaitant skaičiavimui ir moksliniams tyrimams, kuriuos vykdant apdorojama daug duomenų, skirtų tinklo paslaugų kūrimą, tinklo gÉant modernizavimą ir tolesnę superkompiuterių infrastruktūros prace plėtrą11.
2.1 the communication highlights the strategic importance of high-performance computing (hpc) (high-performance computing (hpc) is used in the communication as a synonym for high-end computing, supercomputing, world-class computing, etc., to differentiate it from distributed computing, cloud computing and compute servers.).
2.1 komunikate nagrinėjamas itin našus skaičiavimas (ins, itin našus skaičiavimas (ins) šiame komunikate reiškia aukščiausios klasės skaičiavimo įrangą, itin spartų skaičiavimą, pasaulinės klasės skaičiavimą ir kita, kas nėra paskirstytasis skaičiavimas, nuotolinių kompiuterinių išteklių paslaugos (angl. cloud computing) ar skaičiavimo serveriai), kuris yra strategiškai labai svarbus.
