Results for sustain translation from English to Lithuanian

sustain macroeconomic stability.
išlaikyti makroekonominį stabilumą.

only efficient producers can sustain the levy.
tik našiai dirbantys gamintojai turės galimybių mokėti rinkliavą.

different rules will sustain a different culture.
skirtingos taisyklės stiprins tarpkultūrinius skirtumus.

how to sustain the effective implementation of eu action
kaip išlaikyti veiksmingą es veiksmų įgyvendinimą

sustain efforts in revitalising former crisis areas.
palaikyti pastangas, atgaivinant buvusių krizių vietas.

commission points to innovation reforms to sustain economic recovery
ekonomikos atsigavimui palaikyti komisija ragina imtis inovacijų srities reformų

farmers use techniques that help sustain ecosystems and reduce pollution.
Ūkininkai naudojasi technologijomis, padedančiomis saugoti ekosistemą ir mažinti taršą.

as is well known, the status quo is no longer sustain able.
akivaizdu, kad ilgiau nebegalima išlaikyti status quo.

the strength of global demand should help to sustain euro area exports.
didelė pasaulio paklausa turėtų padėti palaikyti euro zonos eksportą.

sustain macroeconomic stability by pursuing the necessary fiscal adjustment and consolidation.
išlaikyti makroekonominį stabilumą atliekant būtiną biudžeto koregavimą ir konsolidavimą.

determine the number of eu seafarers necessary to sustain the maritime infrastructure;
es jūrininkų skaičiaus kiekio, reikalingo jūrų infrastruktūros išlaikymui, nustatymo;

6.4 well-established consultative arrangements will sustain the huge potentialities of smes.
6.4 tiksliai nustatytos konsultavimosi taisyklės padės išsaugoti didžiules mvĮ potencines galimybes.

a pool of trainers developed to sustain national training programmes and disseminate training opportunities.
sukurtas dėstytojų tinklas, siekiant toliau taikyti nacionalines mokymo programas ir skleisti mokymo galimybes.

beneficiariesare neither obliged bythelegislation nor by other effective means obliged to sustain thefinanced measures.
nei teisiškai, nei kitokiais veiksmingais būdais naudos gavėjai nėra įpareigoti tęsti finansuojamas priemones.

businesses in receipt of funds should, above all, undertake to sustain employment levels;
lėšas gaunančios įmonės pirmiausia įsipareigos išlaikyti užimtumo lygį,

certain market conditions may make coordination easier to achieve, sustain internally, or sustain externally60.
tam tikromis rinkos sąlygomis gali būti lengviau suderinti elgesį ir tokį derinimą išlaikyti viduje arba išorėje60.

adequate protection against harmful interference should also be ensured to sustain r&d and scientific activities.
kad mtp ir mokslinė veikla nenutrūktų, taip pat turėtų būti užtikrinta tinkama apsauga nuo žalingųjų trukdžių;

it is needed to sustain our united european market, our integration, which we have built up over many years.
jis reikalingas palaikyti mūsų vieningą europos rinką, mūsų integraciją, kurią mes daug metų kūrėme.

to support only activities needed at european level to sustain european union objectives, european union laws and european union implementation mechanisms;
remti tik europos lygmeniu reikalingą veiklą, skirtą palaikyti europos sąjungos tikslus, teisės aktus ir įgyvendinimo mechanizmus;

to support only those activities needed at european level to sustain european union objectives, european union laws and european union implementation mechanisms;
remti tik veiklas, reikalingas europos lygmeniu, siekiant stiprinti europos sąjungos tikslus, europos sąjungos teisės aktus ir įgyvendinimo mechanizmą;