Results for synchronisation translation from English to Lithuanian

synchronisation
sinchronizacija

auto synchronisation
automatinis sinchronizavimas

enable synchronisation
Įjungti sinchronizaciją

synchronisation of networks
tinklų sinchronizavimas

%s - synchronisation completed
%s - sinchronizavimas baigtas

synchronisation header: 1111 1111 0010
sinchronizacijos antraštė: 1111 1111 0010

synchronisation of the national procedures.
nacionalinių procedūrų sinchronizavimas.

circuitry for video/sound synchronisation.
vaizdo ir (ar) garso signalų sinchronizavimo grandinių.

opera link synchronisation is already in progress
„opera link“ sinchronizuojama

could not log in to my opera for synchronisation
could not log in to my opera for synchronization

this lan will then be used for the continuous synchronisation between the cu and bcu.
toks lan vėliau būtų naudojamas nuolatinei cu ir bcu sinchronizacijai.

induction and synchronisation of ovulation for the production of eyed-eggs and fry.
ovuliacijai sukelti ir sinchronizuoti ikrams iki aki stadijos ir mailiui gauti.

its aim is to ensure the interoperability of the systems and the synchronisation of their implementation.
metodo tikslas yra užtikrinti sistemų sąveiką ir sinchronizuoti jų įgyvendinimą.

ensure synchronisation of and consistency between the national copies and the sis ii database;
užtikrina nacionalinių kopijų ir sis ii duomenų bazės sinchronizavimą bei darną;

the main measure of effectiveness was the speed of response to treatment and the advance in time and synchronisation of the spawning period.
pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo atsako į gydymą laikotarpio trukmė ir neršto laikotarpio paankstinimas bei sinchronizavimas.

the eu and weu presidencies will foster as much as possible the synchronisation of dates and the respective secretariats will assist the presidencies in this task.
es ir ves pirmininkaujančios valstybės narės stengsis kiek įmanoma sinchronizuoti posėdžių datas, atitinkami sekretoriatai padės pirmininkaujančioms valstybėms narėms šiame darbe.

the technical means for making sis data available to users on the ground and ensuring synchronisation of n.sis and c.sis data,
techninės priemonės padaryti sis duomenis prieinamus naudotojams jų darbo vietoje ir n. sis bei c. sis duomenų sinchronizavimo užtikrinimas,

it is therefore unlikely that universal will after the merger be able to increase prices for performance, mechanical, synchronisation and print rights.
todėl nepanašu, kad po susijungimo universal galės padidinti kūrinio atlikimo, mechaninio atgaminimo ir atgaminimo reprografijos būdu teisių kainas.

the amplification and processing of sound and the synchronisation and amplification of video are considered to be secondary functions compared with the reception of radio-broadcasting.
garso signalų stiprinimas, apdorojimas ir vaizdo signalų sinchronizavimas bei stiprinimas lyginant su radijo laidų priėmimu laikytini antrinėmis funkcijomis.

although measures have been taken to reinforce eu synchronisation in un institutions, coordination between delegations to the un fora in vienna and the horizontal drugs group in brussels need to be further improved.
nors imtasi priemonių siekiant labiau suderinti es poziciją jt institucijose, tačiau reikia dar labiau stiprinti delegacijų jt forumuose vienoje ir narkotikų horizontaliosios darbo grupės briuselyje veiklos koordinavimą.