Results for synchronises translation from English to Lithuanian

selecting this option synchronises these two buffers.
pažymėjus šią parinktį abu buferiai sinchronizuojami, taip kad jie veikia taip pat, kaip kde 1.x ir 2.x

this conduit synchronises your handheld with the korganizer datebook.name
Šis kanalas sinchronizuoja jūsų delninuką su korganizer datų knyga.name

opera link synchronises your bookmarks, speed dial, and more, both on your computer and on all your devices.
„opera link“ sinchronizuoja jūsų žymes, spartųjį rinkimą ir dar daugiau jūsų kompiuteryje bei visuose kituose prietaisuose.

since the video related function only synchronises the sound and the video signals, the product remains classified in heading 8527.
kadangi su vaizdo signalais susijusi funkcija apima tik garso ir vaizdo signalų sinchronizavimą, gaminys klasifikuotinas 8527 pozicijoje.

since the video-related function only synchronises the sound and the video signals, it remains classified in heading 8518.
kadangi su vaizdo signalais susijusi funkcija apima tik garso ir vaizdo signalų sinchronizavimą, stiprintuvas klasifikuotinas 8518 pozicijoje.

the master body clock regulates the circadian rhythms of hormones including melatonin and cortisol and aligns/synchronises the physiological processes of the sleep-wake cycle and metabolic and cardiovascular homeostasis.
vidinis laikrodis reguliuoja cirkadinius hormonų, tarp jų melatonino ir kortizolio, ritmus ir suderina (sinchronizuoja) fiziologinius miego ir budrumo ciklo bei metabolinės ir širdies ir kraujagyslių sistemos homeostazės procesus.

to synchronise the supplying and receiving ncbs' bookings, each banknote movement is only booked by the supplying and the receiving ncb on completion of the banknote movement, i.e. when the receiving ncb has confirmed receipt of the banknotes and registered them in its local cash management system.
siekiant suderinti tiekiančio ir gaunančio ncb apskaitą, tiekiantis ir gaunantis ncb kiekvieną banknotų judėjimą apskaito tik pasibaigus banknotų judėjimui, t. y. kai gaunantis ncb patvirtino banknotų gavimą ir užregistravo juos savo vietinėje grynųjų pinigų valdymo sistemoje.