Results for tailoring translation from English to Lithuanian

tailoring
siuvėjas

tailoring services
siuvimo paslaugos.

tailoring shop service
„tailoring shop service“

tailoring to local conditions
pritaikymas prie vietos sąlygų

tailoring and adapting cooperation programmes
suderinti ir pritaikyti bendradarbiavimo programas

tailoring policies to the needs of young immigrants
mokinių imigrantų sektini pavyzdžiai ir kuratoriai

tailoring assistance to the needs and characteristics of each country;
pritaikytai pagalbai, kuria atsižvelgiama į kiekvienos šalies poreikius ir ypatumus;

tailoring trade and investment policy for those countries most in need
prekybos ir investicijų politikos pritaikymas šalims, kurioms pagalbos reikia labiausiai

tailoring of cofinancing on the basis of conditions in local institutions;
bendro finansavimo tvarkos keitimas atsižvelgiant į vietos ir regionų valdžios institucijų padėtį;

tailoring the quality of the product opf the needs of the processing industry.
produkcijos kokybės pritaikymas perdirbimo pramonės reikmėms.

tailoring of co-financing on the basis of conditions in local institutions;
bendro finansavimo tvarkos keitimas atsižvelgiant į vietos ir regionų valdžios institucijų padėtį;

member states should now implement them, tailoring them to their own specific situations.
valstybės narės dabar turėtų įgyvendinti šiuos principus, pritaikydamos juos konkrečioms aplinkybėms.

this means tailoring relations to each particular case in order to obtain the greatest mutual benefit.
tai reiškia, kad santykius būtina pritaikyti kiekvienam atskiram atvejui, kad būtų pasiekta kuo didesnė abipusė nauda.

option 3 will achieve these objectives tailoring the quality and safety requirements to this particular field.
3 sprendimas leistų pasiekti šiuos tikslus nustatant kokybės ir saugos reikalavimus šioje konkrečioje srityje.

1.3 the eesc agrees with improving skills and tailoring them to current and future labour market needs.
1.3 eesrk manymu, reikėtų tobulinti gebėjimus ir juos priderinti prie dabartinių ir būsimų darbo rinkos poreikių.

defining certain clearly identifiable sub-classes of infrastructure projects and tailoring the treatment of infrastructure investments to them.
apibrėžti tam tikri aiškiai identifikuojami infrastruktūros projektų pogrupiai ir sukurta speciali jiems skirtų infrastruktūros investicijų vertinimo sistema.

promoting investment in and tailoring of active labour market measures to meet the needs of those who have the greatest difficulties in accessing employment.
skatinti investicijas į aktyvias darbo rinkos priemones ir jų pritaikymą poreikiams tų žmonių, kurie ieškodami darbo susiduria su didžiausiais sunkumais.

agreement has been reached on a common set of flexicurity principles which member states should now implement, tailoring them to their own specific situations.
pasiektas susitarimas dėl bendrų lankstumo ir užimtumo garantijų principų, kuriuos valstybės narės turėtų įgyvendinti, atsižvelgdamos į savo konkrečią padėtį.

those organisations and centres should have the capacity to enhance consumer protection and confidence by taking action on the ground and tailoring aid, information and education to the individual.
tos organizacijos ir centrai turėtų turėti gebėjimus didinti vartotojų apsaugą ir pasitikėjimą, imdamiesi veiksmų vietos lygiu ir konkrečiai pritaikydami asmeniui skirtą pagalbą, informaciją ir bei šviečiamąją veiklą;

finding the right balance between harmonisation and mutual recognition of rules and between the use of directives and regulations, tailoring the instrument to the desired result;
surasti taisyklių derinimo ir abipusio jų pripažinimo bei direktyvų ir reglamentų taikymo pusiausvyrą, priemonę pritaikant prie siekiamo rezultato;