Results for taken and declared translation from English to Lithuanian

measures taken and results obtained
priemonės, kurių imtasi, ir rezultatai

measures already taken and their results
veiksmai, kurių imtasi, ir tų veiksmų rezultatai

how much kaletra should be taken and when?
jeigu abejojate, kaip reikia vartoti šį vaistą, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

verify that corrective action has been taken; and
užtikrinti, kad būtų imtasi taisomųjų veiksmų; ir

measures taken and to be taken to recover the aid
planuojamos ir jau įgyvendintos priemonės pagalbai išieškoti

indicate number of samples taken and rejection criteria.
nurodykite paimtų mėginių skaičių ir atmetimo kriterijus.

notified of the risk and the remedial action taken; and
atitinkamai plačiajai visuomenei būtų pranešta apie pavojų ir taisomąsias priemones, kurių imtasi, ir

decisions taken and the conclusions adopted on a specific item.
priimti sprendimai ir konkrečiais klausimais priimtos išvados.

the samples taken and analysed shall include at least:
paimami ir ištiriami bent tokie mėginiai:

(dg) results of internal audit and actions taken, and
(dg) vidaus audito rezultatai ir veiksmai, kurių imtasi, ir

should further steps be taken and, if so, what steps?
ar reikalingos dar kokios nors priemonės, jei taip, tai kokios?

(b) routes to be taken and stopping-off points;
b) galimus kelionės maršrutus ir sustojimo punktus;

minutes shall be taken and agreed by both secretaries after each meeting.
protokolus sudaro ir po kiekvieno posėdžio juos tvirtina abu sekretoriai.

the president shall inform petitionersof the decisions taken and the reasons therefor.
peticijq teikejarnspinnininkas prane5a apie priim t l r s sprendimus ir jq priemimo priezastis.

minutes shall be taken and agreed by both permanent secretaries after each meeting.
protokolus rengia ir po kiekvieno posėdžio suderina abu nuolatiniai sekretoriai.

the decisions taken and recommendations made, the statements agreed upon and the conclusions adopted.
priimti sprendimai ir pateiktos rekomendacijos, patvirtinti pareiškimai ir priimtos išvados.

mr burani congratulated the rapporteur and declared his support for the views expressed in the opinion.
u. burani pasveikino pranešėją ir sakė pritariantis nuomonėje išdėstytam požiūriui.

the aid scheme must have been set up and declared compatible with the ec treaty by the commission;
pagalbos schema turėjo būti sukurta ir komisijos pripažinta suderinama su eb sutartimi;

following the notice of initiation, over thirty parties made themselves known and declared their interest in the proceeding.
po pranešimo apie inicijavimą apie save pranešė ir suinteresuotumą tyrimu pareiškė per trisdešimt šalių.

in the judgment under appeal, the court of first instance rejected the plea of inadmissibility and declared the action admissible.
skundžiamu sprendimu pirmosios instancijos teismas atmetė prieštaravimą dėl priimtinumo ir pripažino ieškinį priimtinu.