Results for taking into account the above translation from English to Lithuanian

taking into account
atsiŽvelgdamos Į

taking into account:
atsižvelgdama į:

taking into account that:
atsižvelgiant į tai, kad:

taking into account the needs of smes.
atsižvelgti į mvĮ poreikius.

intact, taking into account the presentation,
būti pateikti nepažeisti,

taking into account the needs of the elderly
senyvo amžiaus žmonių poreikiai

taking into account the biology of the organism,
atsižvelgiama į organizmo biologines ypatybes,

taking into account the costs generated by transport
dėl transporto patirtų sąnaudų įtraukimas

taking into account the special position of denmark,
atsiŽvelgdamos į ypatingą danijos poziciją,

taking into account the particularities of such small airports.
atsižvelgiant į atitinkamą šių mažų oro uostų specifiką.

an mel may be established taking into account the following:
minimalios įrangos sąrašas (mel) gali būti sudaromas atsižvelgiant į šiuos dalykus:

implement the guidelines taking into account the national contexts
Įgyvendinti gaires atsižvelgdamos į nacionalinę situaciją

bioaccumulation, taking into account the best technical means available.
biologiniu kaupimųsi, atsižvelgiant į geriausias prieinamas technines priemones.

- and taking into account the current therapeutic use of bleomycin,
- taip pat atsižvelgdamas į dabartinį klinikinį bleomicino naudojimą,

aid shall be fixed taking into account the following factors:
pagalbos dydis nustatoma atsižvelgiant į šiuos kriterijus:

measures shall be implemented taking into account the following criteria:
priemonės įgyvendinamos atsižvelgiant į šiuos kriterijus:

taking into account the needs of older people (exploratory opinion)
atsižvelgimas į senyvo amžiaus žmonių poreikius (tiriamoji nuomonė)

(a) nitrogen management, taking into account the full nitrogen cycle;
(a) azoto valdymas, atsižvelgiant į visą azoto ciklą;

taking into account the above findings, the content of recital 116 of the provisional regulation is hereby confirmed.
atsižvelgiant į pirmiau pateiktas išvadas laikinojo reglamento 116 konstatuojamosios dalies turinys patvirtinamas.