Results for task manager translation from English to Lithuanian

task manager
užduočių tvarkytuvas

manager
valdytojas

fund manager
fondo valdytojas

general manager
direktorius

company manager,
bendrovės vadovas,

holder/manager
turėtojas ir (arba) valdytojas

tasks of the administrative manager
administracijos vadovo užduotys

the competent authority may delegate the task of collecting the reports to the manager of the database.
užduotį surinkti ataskaitas kompetentinga institucija gali pavesti duomenų bazės valdytojui.

to fulfil its tasks, the network manager shall ensure the following:
kad galėtų atlikti užduotis, tinklo valdytojas užtikrina:

infrastructure manager’s staff undertaking the task of authorising the movement of trains
infrastruktūros valdytojo darbuotojai, suteikiantys leidimą traukiniams važiuoti

the network manager shall put arrangements in place to cover liability related to the execution of its tasks.
tinklo valdytojas sudaro susitarimus, kuriais būtų apdrausta atsakomybė, susijusi su jam pavestų užduočių atlikimu.

in the execution of its tasks, the network manager shall take due consideration of the responsibilities of the member states.
atlikdamas savo užduotis tinklo valdytojas tinkamai atsižvelgia į valstybių narių įsipareigojimus.

the full powers thus conferred on the manager mean that he can undertake management tasks with a maximum degree of flexibility’.
administratoriui suteikti įgaliojimai yra tokie platūs todėl, kad šis galėtų kaip įmanoma lanksčiau užtikrinti bendros nuosavybės bendrovės valdymą“.

concrete examples: rff, the french infrastructure manager, pays sncf an annual fixed fee of around €3bn to perform network management tasks.
konkretūs pavyzdžiai: prancūzijoje veikianti infrastruktūros valdytoja – bendrovė rff – moka metinį fiksuotą maždaug 3 mlrd. eur mokestį bendrovei sncf, kad pastaroji atliktų tinklo valdymo užduotis.

task managers in delegations and headquarters continuously monitor the implementation of projects and programmes in various ways, including wherever possible through field visits.
užduočių vadovai delegacijose ir būstinėse įvairiais būdais nuolat stebi projektų ir programų įgyvendinimą, ir, jei tik įmanoma, lankosi vietoje.

(d)programme governanceshould besuchastoenablethe programme manager to perform its tasks coherently (define expectations, grant powers and verify performance).
komisijaturėtųįsitikinti,kadjiturifinansiniųinfrastruktūros finansavimopriemonių(kitokiųneidotacijos)irkadjipati ilgalaikėjeperspektyvojegalipadengtisušiainfrastruktūra susijusias veiklosirtiekimoišlaidas; d) programaturėtųbūtivaldomataip,kadjosvadovasgalėtų nuosekliai vykdyti savo užduotis (nustatyti lūkesčius, skirti įga-liojimusirtikrintirezultatus).

managers
vadovai