Results for tbe translation from English to Lithuanian

tick-borne encephalitis (tbe)
erkinis encefalitas

tbe specific igm antibodies in csf
specifiniai erkinio encefalito (tbe) viruso igm antikūnai cerebrospinaliniame skystyje,

isolation of tbe virus from clinical specimen
erkinio encefalito viruso (tbe viruso) išskyrimas iš klinikinio bandinio.

tick-borne encephalitis (tbe virus)
erkinis virusinis encefalitas (tbe virusas)

detection of tbe viral nucleic acid in a clinical specimen,
erkinio encefalito viruso (tbe viruso) nukleorūgšties nustatymas klinikiniame bandinyje,

tbe is most often manifested as a two-phased illness.
erkinis encefalitas dažniausiai pasireiškia kaip dviejų stadijų liga.

where cream is traced, tbe incorporation rate is 250 g per tonne of milk fat.
grietinėlei šios medžiagos pridėjimo norma - 250 g/t pieno riebalų.

detection of tbe-specific igm-antibodies in a unique serum sample
specifinių erkinio encefalito (tbe) viruso igm antikūnų nustatymas vieninteliame serumo mėginyje.

the development of tbe has likewise been one of the main elements of sernam’s development.
tai, beje, ir buvo vienas pagrindinių įmonės „sernam“ atgaivinimo plano sėkmės priežasčių, gbt plano plėtra taip pat yra vienas svarbiausių įmonės „sernam“ plėtros elementų.

in this regard, tbe is one of the alternatives enabling sernam to free itself from the need to use road transport.
Šiuo atveju gbt yra viena iš alternatyvų, leidžiančių įmonei „sernam“ nebūti priklausomai nuo gabenimo kelių transportu.

a first stop to transfer the goods from lorries to tbe at departure and another stop on arrival of the tbe to transfer the goods onto lorries.
pirmą kartą, kad prekės būtų perkrautos iš sunkvežimių į išvyksiantį traukinį gbt, ir antrą kartą – traukiniui gbt atvykus, prekėms perkrauti iš traukinio į sunkvežimius.

sero-conversion or four-fold increase of tbe-specific antibodies in paired serum samples
serokoversija arba keturis kartus padidėjęs specifinių erkinio encefalito (tbe) viruso antikūnų titras porinio serumo mėginiuose,

in this connection, sncf guarantees that it will offer to any other operator that so requests the same conditions as those granted to sernam to develop freight transport by rail or tbe.
Šiuo atveju bendrovė sncf užtikrina, kad bet kuriam to paprašiusiam veiklos vykdytojui sudarys tas pačias sąlygas, kaip ir įmonei „sernam“ krovinių vežimo geležinkelių transportu plėtojimui (gbt),

moreover, for 2005 geodis, whose express and mail service plans are exclusively focused on road transport, intends to use the tbe formula on long distances through sernam.
beje, 2005 m. įmonė „geodis“, kurios tradicinio ir greitojo gabenimo planai remiasi tik kelių transportu, numato ilgiems atstumams, tarpininkaujant įmonei „sernam“, naudoti gbt techniką.

tick-borne encephalitis (tbe) is a human viral infectious disease involving the central nervous system, and occurring in many parts of europe and asia.
erkinis encefalitas yra žmonių virusinė infekcinė liga, pažeidžianti centrinę nervų sistemą ir paplitusi daugelyje europos ir azijos kraštų.