Results for the great love i said i have f... translation from English to Lithuanian

you are the great love of my life.
tu esi didžioji mano gyvenimo meilė.

painting was the great love of his life.
tapyba buvo didžioji jo gyvenimo meilė.

that is why i said i voted for this reluctantly.
todėl balsavau už tai nenoriai.

mr president, i rise with great regret because i have considerable admiration and respect for you.
pone pirmininke, kreipiuosi su dideliu apgailestavimu, nes labai jumis žaviuosi ir labai jus gerbiu.

i also cannot go to bratislava with a different message than i have for you.
taip pat negaliu vykti į bratislavą su kita žinia, nei sakau jums.

and the lord said, i have pardoned according to thy word:
viešpats atsakė: “atleidžiu, kaip prašei.

i said i would make her happy.
aš pasakiau kad aš padarysiu ją laimingą.

i said i would ring again later.
aš pasakiau kad vėliau pasambinsiu dar katrą.

what i said, i believed to be entirely true.
ką teigiau, tikėjau visišku teisingumu.

i have a great love of the jewish people.
aš labai myliu žydų tautą.

i said i want to talk about the big issues today.
sakiau, kad noriu šiandien kalbėti apie svarbiausius klausimus.

i have preached righteousness in the great congregation: lo, i have not refrained my lips, o lord, thou knowest.
skelbiau teisumą didelėje minioje, lūpų neužčiaupiau, viešpatie, tu žinai.

and in my prosperity i said, i shall never be moved.
būdamas saugus, sakiau: “niekados nesvyruosiu!”

i said, lord, be merciful unto me: heal my soul; for i have sinned against thee.
sakiau: “viešpatie, būk man gailestingas! išgydyk mano sielą, nes tau nusidėjau!”

i said, i will answer also my part, i also will shew mine opinion.
aš nusprendžiau atsakyti ir pareikšti savo nuomonę.

and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.
trečias tarė: ‘vedžiau žmoną, todėl negaliu ateiti’.

upon taking office, i said i want to rebuild bridges that had started to crumble.
pradėdamas eiti savo pareigas sakiau, kad noriu atstatyti pradėjusius byrėti tiltus.

the woman answered and said, i have no husband. jesus said unto her, thou hast well said, i have no husband:
moteris atsakė: “aš neturiu vyro”. jėzus jai tarė: “gerai pasakei: ‘neturiu vyro’,

i have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.
aš surašiau jam didžius dalykus savo įstatyme, bet jis palaikė juos svetimais.

and her two sons; of which the name of the one was gershom; for he said, i have been an alien in a strange land:
ir jos abu sūnus, kurių vieno vardas buvo geršomas, nes jis sakė: “buvau ateivis svetimoje šalyje”,