Results for the tibetan butter lamp festival translation from English to Lithuanian

the tibetan demonstrators were allegedly shot in self-defence.
tibeto demonstrantai buvo tariamai nušauti dėl būtinosios ginties.

the tibetan people have a right to freedom and independence.
tibeto žmonės turi teisę į laisvę ir nepriklausomybę.

the european parliament should also listen to the tibetan community.
europos parlamentas taip pat turėtų klausytis tibeto bendruomenės.

china should cease all forms of persecution of the tibetan people.
ji turėtų nutraukti bet kokį tibeto gyventojų persekiojimą.

showing solidarity with tibet and the tibetan people is not anti-chinese.
solidarumo su tibetu ir jo žmonėmis parodymas nėra nukreiptas prieš kiniją.

the tibetan people are devoted buddhists whose religion is continuously oppressed by the government.
tibeto žmonės yra pasišventę budistai, kurių religiją vyriausybbe perstojo engia.

i have known few people more clearly willing to talk and reach an agreement than the tibetan people.
pažinojau kelis žmones ne tibetiečius, kurie aiškiai buvo pasirengę kalbėti ir pasiekti susitarimą.

i consider the tibetan people's claims to be legitimate and to a certain extent logical.
manau, kad tibeto žmonių reikalavimai yra teisėti ir tam tikra prasme logiški.

as we know, beijing still refuses to engage in talks with the indisputable leader of the tibetan people.
kaip žinome, pekinas vis dar atsisako derėtis su neginčijamu tibeto žmonių vadovu.

50th anniversary of the tibetan uprising and dialogue between the dalai lama and the chinese government (debate)
50-osios tibeto sukilimo metinės ir dalai lamos bei kinijos vyriausybės dialogas (diskusijos)

in plenary, an impressive number of us placed the tibetan flag on our tables and showed our solidarity with the suffering tibetans.
plenariniame posėdyje didelis mūsų skaičius padėjo tibeto vėliavą ant mūsų stalų ir parodmūsų solidarumą su kenčiančiais tibetiečiais.

(nl) the recent violence in tibet has again drawn our attention to the position of the tibetan people.
(nl) neseniai prasidėjęs smurtas tibete vėl privertatkreipti mūsų dėmesį į tibeto žmonių padėtį.

in the sino-tibetan dialogue, the tibetan side has recently submitted an updated memorandum on genuine autonomy for the future of tibet.
kinijos ir tibeto dialoge tibetas neseniai pateikatnaujintą memorandumą dėl tikros autonomijos tibeto ateičiai.

in writing. - (hu) the tibetan crisis fills all of us with alarm and we sympathise with the victims.
raštu. - (hu) tibeto krizsukelia mums visiems pavojaus pojūtį ir mes užjaučiame nukentėjusiuosius.

talks with the dalai lama, the religious leader of the tibetans, must be resumed.
turėtų būti atnaujintos derybos su religiniu tibeto vadovu dalai lama.

let us stand by the tibetans in political terms, but let us not ruin the joy of sport for hundreds of millions of people.
remkime tibetiečius politinėmis priemonėmis, bet neatimkime sporto džiaugsmo iš šimtų milijonų žmonių.

the tibetans look to europe, perhaps, as their only hope; we really must not disappoint them.
tibetiečiai žiūri į europą, galbūt, kaip į jų vienintelę viltį; iš tikrųjų neturime jų nuvilti.

we represent, here, the people of the european union, and on their behalf we should assure the tibetans of our solidarity.
Čia mes atstovaujame europos sąjungos žmonėms ir jų vardu turėtume solidarizuotis su tibetiečiais.

for the dialogue between the tibetans and the chinese - the population, the people - it is crucial that they have accurate information.
dialogui tarp tibetiečių ir kinų - gyventojų, žmonių - svarbu, kad jie turėtų tikslią informaciją.