Results for thematically translation from English to Lithuanian

in this vast field, the year’s signicant cases must be arranged thematically.
Šioje plačioje srityje šiais metais išsiskiriančias bylas reikia suskirstyti pagal nagrinėjamą dalyką.

in response to the third party submissions the united kingdom addresses the issues at hand thematically.
atsižvelgusi į trečiųjų šalių pareiškimus, jungtinė karalystė į iškeltus klausimus atsako juos suskirsčiusi pagal temas.

candidate types shall be considered during the development of requirements for the spatial data theme they thematically belong to.
Į potencialius tipus atsižvelgiama rengiant erdvinių duomenų temai, kuriai jie temiškai priklauso, keliamus reikalavimus.

3.4 the eesc also supports the trend towards thematically focused intervention and investment priorities within each cooperation component3.
3.4 be to, eesrk remia ir tendenciją, orientuotą į teminius intervencinius veiksmus ir investavimo prioritetus kiekvienoje bendradarbiavimo srityje3.

the challenge is to provide smes with thematically open support to realise international projects in line with companies' innovation strategies.
sunkiai sekasi užtikrinti teminiu požiūriu neapribotą paramą mvĮ, kad, laikantis bendrovių inovacijų strategijų, būtų įgyvendinti tarptautiniai projektai.

looking at thematically orientated research, we can clearly see the need to better support research areas such as energy and climate change.
pažvelgę į mokslinius tyrimus, vykdomus pagal temas, galime aiškiai pamatyti, kad būtina daugiau remti tokias mokslinių tyrimų sritis, kaip energetika ir kova su klimato kaita.

where appropriate and in order to increase its impact and effectiveness through a thematically coherent integrated approach, a priority axis may:
atitinkamais atvejais ir teminiu požiūriu nuosekliu integruotu požiūriu siekiant padidinti savo poveikį ir veiksmingumą, prioritetinė kryptis gali:

the new delegated programmes are thematically in line with the current mandate and mission of the agency and represent the continuation of the agency’s existing activities.
naujos perduotos programos temų atžvilgiu atitinka dabartinius įstaigos įgaliojimus ir misiją ir yra dabar jos vykdomų veiksmų tąsa.

the commission proposes to report thematically on progress towards the agreed topics, drawing upon omc outputs, the work of structured dialogue platforms and voluntary contributions by member states.
komisija siūlo teikti temines ataskaitas apie sutartų sričių pažangą, kurios būtų grindžiamos akm grupių veiklos rezultatais, struktūrinio dialogo platformų darbu ir savanorišku valstybių narių indėliu.

experts from the european commission, member state representatives and stakeholder organisations have identified 47 health-related topicswhich are organised thematically within a clear and simple structure.
europos komisijos ekspertų, šalių narių atstovų ir tarpinių organizacijų siūlymuportale pateikiami 47 su sveikatosapsauga susiję klausimai,išdėstyti pagaltemas, aiškiai ir paprastai struktūrizuoti.

thematically, the adopted measures cover a broad range of issues targeted at the specific needs of each emerging conflict/post-conflict situation:
priimtos priemonės apima labai įvairus klausimus, pritaikytus konkretiems poreikiams kiekvienoje kylančio ar pasibaigusio konflikto situacijoje, kaip antai:

where appropriate and in order to increase the effectiveness in a thematically coherent integrated approach, it should be possible for a priority axis to relate to more than one category of region and combine one or more complementary investment priorities from the erdf, esf and the cohesion fund under one or more thematic objectives.
jei reikia ir siekiant padidinti efektyvumą taikant teminiu požiūriu nuoseklų integruotą požiūrį, turėtų būti galima prioritetinę kryptį susieti su daugiau nei viena regionų kategorija ir derinti ją su vienu ar daugiau erpf, esf ir sanglaudos fondų vienas kitą papildančių investavimo prioritetų pagal vieną ar daugiau teminių tikslų;

in addition, it would be a good idea for the various (co-)financing possibilities to be categorised more clearly and thematically more effectively in order to put planning and implementation of initiatives on a more solid footing.
be to, pageidautina aiškiau, tiksliau ir teminiu požiūriu nuosekliau suskirstyti įvairias (bendro) finansavimo galimybes, kad iniciatyvų planavimas ir įgyvendinimas įgytų solidų pagrindą.

the procedure for identifying projects relating to trans-european energy networks should be adapted by means of action at two levels: a first level identifying a restricted number of thematically defined projects of common interest, and a second level describing projects in detail, referred to as specifications.
su transeuropiniais energetikos tinklais susijusių projektų nustatymo tvarka turi būti taikoma dviem etapais: pirmojo etapo metu nustatomas ribotas skaičius atitinkančių pagal temas suskirstytų bendro intereso projektų, o antrojo etapo metu pateikiamas detalus projekto aprašymas, vadinamas specifikacijomis.