Results for tinted clearcoat translation from English to Lithuanian

tinted
spalvotas

tinted finished product
spalvotas gatavas gaminys

colouring (colourless or tinted);
stiklo spalva (bespalvis ar spalvotas);

colouring (colourless or tinted),
spalva (bespalvis arba spalvotas),

tinted bases (liquids, pastes, powders).
spalvinamieji gaminiai makiažo pagrindui (skysčiai, pastos, pudros).

the colouring of the glass (colourless or tinted),
stiklo spalva (bespalvis arba spalvotas),

such windows may therefore be tinted if they comply with those requirements.
taigi šie stiklai gali būti dengiami spalva, jei laikomasi šių reikalavimų.

representative samples of tinted finished products shall be subjected to this test.
Šie bandymai atliekami naudojant tipinius spalvotų gatavų gaminių pavyzdžius.

products which are tinted by distributors at the request of amateur or professional decorators;
produktai, kuriems mėgėjų arba profesionalių dekoruotojų prašymu reikiamą atspalvį suteikia prekybininkai;

i find it downright shocking that parliament has gone along with such a rose-tinted approach.
mane itin sukrečia tai, kad parlamentas sutinka su tokiu perdėtai optimistiniu požiūriu.

coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
pagamintas iš dažytos masės, drumstas, uždėtinis arba tiktai nušlifuotu paviršiumi

however, as was mentioned above, that directive applies to tinted windows, but not to tinted film.
tačiau tam prieštarauja tai, kad ši direktyva, kaip buvo nurodyta pirmiau, nors ir taikoma tamsintiems stiklams, tačiau netaikoma spalvotoms plėvelėms.

consideration should be given to the use of translucent or tinted enclosures and inserts which permit good observation of the animals without disturbing them.
reikėtų apsvarstyti galimybes naudoti permatomas arba tamsintas talpyklas ir įdėklus, kurie leistų tinkamai stebėti gyvūnus jų netrikdant.

the colouring (total or partial) of the interlayer or interlayers (colourless or tinted),
bet kurio tarpsluoksnio arba tarpsluoksnių (visas tarpsluoksnis spalvotas/dalis tarpsluoksnio) spalva (bespalvis ar spalvotas),

as stated by the commission at the hearing, there is a wide range of tinted film, from transparent film to film which is almost opaque.
tiesą sakant, kaip per teismo posėdį pabrėžė komisija, spalvotų plėvelių gama yra plati – nuo skaidrių iki beveik neperšviečiamų plėvelių.

the objection raised by the portuguese government that because the portuguese state subsequently abandoned that prohibition there is no longer any legal restriction capable of hindering trade in such tinted film in portugal must be rejected.
reikia atmesti portugalijos vyriausybės prieštaravimą, kad, portugalijai vėliau atsisakius šio draudimo, nebelieka jokio teisės aktais numatyto apribojimo, kuris galėtų trukdyti tokių spalvotų plėvelių prekybą portugalijoje.

furthermore, the portuguese republic has not shown that the ban, in so far as it concerns all tinted film, is necessary to promote road safety and combat crime.
be to, portugalijos respublika neįrodė, kad visoms spalvotoms plėvelėms taikomas draudimas yra reikalingas siekiant užtikrinti kelių eismo saugumą ir kovojant su nusikalstamumu.

coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
stiklo, pagaminto iš dažytos masės, drumsto, uždėtinio arba padengto absorbciniu, atspindinčiu ar neatspindinčiu sluoksniu

the colouring (total or partial) of any layer(s) of plastic (colourless or tinted),
bet kurio tarpsluoksnio arba tarpsluoksnių (visas tarpsluoksnis spalvotas/dalis tarpsluoksnio) spalva (bespalvis ar spalvotas),

glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
stiklas, pagamintas iš dažytos masės, drumstas, uždėtinis arba padengtas absorbciniu, atspindinčiu arba neatspindinčiu sluoksniu