Results for to loosen translation from English to Lithuanian

gently tap the vial of fuzeon to loosen the powder.
Švelniai patapšnokite fuzeon flakoną, kad milteliai nebūtų sulipę.

● gently tap the vial of fuzeon to loosen the powder.
● Švelniai patapšnokite fuzeon buteliuką, kad milteliai nebūtų sulipę.

tap the closed bottle several times to loosen the powder.
kelis kartus taukstelkite uzdaryt butel, kad milteliai pasidaryt birs.

do not try to loosen the capsule by repeatedly pressing the piston.
nebandykite pakartotinai spausti stūmoklio, kad atlaisvintumėte kapsulę.

tap the closed bottle gently several times to loosen the powder.
svelniai kelet kart papurtykite butel, kad milteliai pasidaryt birs.

do not try to loosen the capsule by pressing the piercing buttons again.
nebandykite atlaisvinti kapsulės dar kartą nuspausdami pradūrimo mygtukus.

tap the bottom of the closed bottle several times to loosen the powder.
kelis kartus stuktelėkite į uždaryto buteliuko dugną, kad milteliai taptų birūs.

check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening, not by measuring torque to loosen fixing.
rato tvirtinimo veržimo momento netektis patikrinama pakartotinai priveržiant, o ne matuojant atsilaisvinusių tvirtinimo detalių sukimo momentą.

check loss of tightening torque of wheel fixings by retightening — not by measuring torque to loosen fixing.
rato tvirtinimo detalių veržimo momento netektis patikrinama pakartotinai priveržiant, o ne matuojant atsilaisvinusių tvirtinimo detalių sukimo momentą.

the stabilisation of the financial markets has not yet fed through to loosen the credit crunch and get lending flowing again to companies and households.
nors finansų rinkos stabilizavosi, kreditavimo sąlygos išlieka griežtos: bendrovėms ir namų ūkiams nėra taip lengva skolintis.

5.2.2 the committee welcomes the fact that the commission also focuses on their financing, thereby helping to loosen the noose.
5.2.2 komitetas džiaugiasi, kad komisija skiria dėmesio tokių įmonių finansavimui ir stengiasi atlaisvinti gniaužtus.

in finland, the government has proposed in april 2016 to loosen the notion of acceptable job offer in terms of type of job, location and wage offered.
suomijoje vyriausybė 2016 m. balandžio mėn. pasiūlė priimti platesnę priimtino darbo pasiūlymo apibrėžtį, vertinant pagal siūlomo darbo pobūdį, vietą ir darbo užmokestį.

3.6 given the extreme sensitivity of labour issues in china at present, the chinese government may not be ready to loosen control over labour organisations.
3.6 atsižvelgiant į itin jautrius darbo klausimus dabartinėje kinijoje, kinijos vyriausybė gali būti nepasirengusi sušvelninti kontrolės darbo organizacijoms.

it ratifies your initiatives, it begs the central bank in a roundabout manner to loosen ever so slightly the stranglehold of the maastricht criteria, but it does not decide a thing.
pranešime patvirtinamos jūsų iniciatyvos, pranešime maldaujama centrinio banko aplinkiniu keliu sumažinti mastrichto kriterijaus ribą, tačiau pranešime nepateikiama jokių sprendimų.

it can be concluded therefore that it is extremely difficult for smes to loosen the grip of the manufacturers on the aftermarket, making it all the more necessary as well as urgent to complete the internal market in this area.
todėl galima daryti išvadą, kad mvĮ yra nepaprastai sunku patekti į antrinę rinką; tad juo labiau reikia kuo skubiau baigti kurti šios srities vidaus rinką.

press down on the liner firmly. • push the liner forward a little to loosen the edge. • grab the loose edge at either corner and peel off the second piece of the liner.
stipriai prispauskite. • kad atpalaiduotum te apsauginio sluoksnio kraštel, kilstel kite šiek tiek priek. • su m atsipalaidavus kraštel, nuimkite likus apsaugin sluoksn.