Results for to optimize detection performance translation from English to Lithuanian

detection performance and operating considerations
aptikimo kokybė ir naudojimo aspektai

the measurement system shall be adjusted as needed to optimize performance.
matavimo sistema sureguliuojama, kaip to reikalaujama, kad jos veikimas būtų optimalus.

the analyser and chiller shall be adjusted as needed to optimize performance;
analizatorius ir aušintuvas suderinami taip, kad veiktų optimaliai, kaip to reikalaujama;

define common detection performance standards and certifications procedures for detection equipment.
apibrėžti bendrus aptikimo kokybės standartus ir aptikimo įrangos sertifikavimo procedūras.

better planning to optimize the use of existing capacity.
tobulinti planavimą, kad turima infrastruktūra būtų naudojama veiksmingiau.

ability of the edd to meet the detection performance laid down in the attachment 12-d of a separate commission decision;
sprogmenis užuodžiančio šuns atitiktis sprogstamųjų medžiagų aptikimo rodikliams, nustatytiems atskiro komisijos sprendimo 12-d priedėlyje;

for that reason an object with a size of 0,8 m shall be used for determining the detection performance.
todėl detekcijos gebai nustatyti naudojamas 0,8 m dydžio objektas.

it is not necessary to monitor gabapentin plasma concentrations to optimize gabapentin therapy.
nebtina tikrinti gabapentino koncentracijos plazmoje, kad optimizuoti gydym.

propane in air should be used to optimize the response on the most common operating range.
propanu su oru optimizuojama dažniausiai naudojamo matavimo intervalo atsako trukmė.

a propane in air span gas shall be used to optimize the response on the most common operating range.
siekiant optimizuoti atsaką dažniausiai taikomame intervale, kaip patikros dujas reikėtų naudoti propaną.

a sample may be humidified and a sample may be diluted with purified air or oxygen (o2) upstream of non-methane cutter to optimize its performance.
mėginys gali būti sudrėkintas ir praskiestas išgrynintuoju oru arba deguonimi (o2) prieš angliavandenilių be metano skyriklį, siekiant optimizuoti jo veikimą.

considering that this screening method can reinforce passenger security, the commission advocates common european standards to ensure detection performance and at the same time the protection of health, personal data and privacy.
kadangi toks tikrinimo metodas gali sustiprinti keleivių saugumą, komisija pasisako už bendrus europos standartus, kad būtų užtikrinta aptikimo kokybė ir tuo pačiu – sveikatos, asmens duomenų ir privatumo apsauga.

noxafil tablets are the preferred formulation to optimize plasma concentrations and generally provide higher plasma drug exposures than noxafil oral suspension.
noxafil tabletės yra geresnė farmacinė forma norint optimizuoti pozakonazolo koncentraciją plazmoje ir įprastai sąlygoja didesnę vaisto koncentraciją plazmoje, negu noxafil geriamoji suspensija.

operational training shall be done on a continuous random basis during the deployment period, and shall measure edd’s detection performance by means of approved training aids.
operatyvinis šuns dresavimas vykdomas nuolat atsitiktine tvarka visą šuns naudojimo laikotarpį, o patvirtintomis dresavimo priemonėmis įvertinama, kaip sprogmenis užuodžiantis šuo užuodžia sprogstamąsias medžiagas.

in order to optimize the advice given, the radio consultation centres may keep personal medical records, with the agreement of the workers concerned.
kad teikiami patarimai būtų aukščiausios kokybės, radijo konsultaciniuose centruose, suinteresuotiems darbuotojams sutikus, galėtų būti saugomi asmeniniai medicininiai įrašai.

however, in order to maximise the potential of the dpip within its existing framework, to strengthen its impact and to optimize the implementation there is a need for certain adjustments.
vis dėlto, siekiant padidinti npip potencialą pagal esamą sistemą, sustiprinti jos poveikį ir pagerinti įgyvendinimą, kai ką reikia pakeisti.

to optimize human resources and ensure no duplication of research in the union, any new activity carried out by the jrc should be analysed to check its consistency with existing activities in the member states.
siekiant optimizuoti žmogiškuosius išteklius ir užtikrinti, kad moksliniai tyrimai sąjungoje nebūtų dubliuojami, visa nauja jtc veikla turėtų būti analizuojama siekiant patikrinti jos suderinamumą su valstybėse narėse vykdoma veikla.

h) the actions required to optimize the benefits and mitigate the dis-benefits from the internet provide the basis for the eu’s digital agenda.
(h) veiksmai, būtini padidinti interneto teikimo pranašumus ir sumažinti trūkumus, yra es skaitmeninės darbotvarkės pagrindas.

the road infrastructure must become intelligent and send and receive information to and from the vehicles, and collect information on road conditions such as weather hazards and accidents to optimize the operation of co-operative systems.
kelių transporto infrastruktūros turi būti pažangios ir pajėgti transporto priemonėms perduoti ir iš jų gauti informaciją apie eismo sąlygas, oro sąlygų keliamus pavojus ir eismo įvykius, siekiant, kad „bendradarbiaujančiosios“ sistemos veiktų optimaliai.

the above allocation may be amended by the commission in accordance with the procedure referred to in article 6 to optimize the area qualifying for a grubbing-up premium, within the maximum surface area limit laid down in the first subparagraph above.
jungtinė karalystė _bar_ 305 _bar_ – _bar_ 6 straipsnyje nustatyta tvarka lentelėje nurodytą paskirstymą komisija gali pakeisti tam, kad išmoka už išrovimą būtų suteikta kuo didesniam plotui, bet jis neviršytų pirmoje pastraipoje nustatytos didžiausios paviršiaus ploto ribos.