Results for to recall translation from English to Lithuanian

this is important to recall.
svarbu tai prisiminti.

i should like to recall one last point.
norėčiau priminti vieną, paskutinį, aspektą.

it is sometimes useful to recall some basic truths.
kartais naudinga prisiminti kai kurias pagrindines tiesas.

here too, it's useful to recall some basic truths.
Šiuo atveju taip pat naudinga prisiminti kai kurias pagrindines tiesas.

i prefer to recall with you the rights and duties of we meps.
labiau norėčiau kartu su jumis prisiminti europos parlamento narių teises ir pareigas.

on this occasion i wish to recall and draw your attention to the following:
Šia proga norėčiau jums priminti ir atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad:

it is sufficient to recall the examples of countries like denmark and finland.
pakanka prisiminti tokių šalių kaip danija ir suomija pavyzdžius.

i should like to recall that at first reading parliament adopted 42 amendments.
aš norėčiau priminti, kad pirmuoju svarstymu parlamentas priėm42 pakeitimus.

that was why it was necessary to recall all the meat produced in those two months.
todėl buvo būtina išimti iš apyvartos visą per tuos du mėnesius pagamintą mėsą.

after an update it shall be possible to recall and display all concerned features.
turi būti įmanoma po žemėlapio atnaujinimo atkurti ir parodyti visus susijusius rodinius.

i would therefore like to recall the political importance of this very special institutional moment.
todėl norėčiau priminti politinę šio ypatingo institucinio įvykio reikšmę.

infarmed also obliged the portuguese distributor prestifarma lda to recall the product on behalf of mbs.
infarmed taip pat įpareigojo platintoją portugalijoje „prestifarma lda.“ mbs vardu atšaukti šį gaminį.

in this context, it is important to recall the conditional nature of the eurosystem staff projections.
atsižvelgiant į šias aplinkybes, svarbu nepamiršti, kad eurosistemos ekspertų rengiamos prognozės yra sąlyginės.

in that regard, it is necessary to recall the most relevant provisions of regulation no 45/2001.
Šiuo klausimu reikia priminti aktualiausias reglamento nr. 45/2001 nuostatas.

it is appropriate to recall that this directive applies only to contracting authorities and contracting entities of member states.
tikslinga priminti, kad ši direktyva taikoma tik valstybių narių perkančiosioms organizacijoms ir perkantiesiems subjektams.

it is also appropriate to recall that this directive should not affect the social security legislation of the member states.
taip pat tikslinga priminti, kad šia direktyva neturėtų būti daromas poveikis valstybių narių socialinės apsaugos teisės aktams.

(c) withholding data or technical specifications which could lead to recall or withdrawal of type approval;
c) duomenų arba techninių specifikacijų, dėl kurių galėtų būtų atliekamos susigrąžinimo procedūros arba tipo patvirtinimas galėtų būti panaikintas, nuslėpimas;

however, the obligation to recall and bring into conformity wedge splitters manufactured before the autumn of 2010 remains in force.
tačiau prievolė susigrąžinti iki 2010 m. rudens pagamintus pleištinius skaldytuvus ir užtikrinti jų atitiktį tebegalioja;

it is appropriate to recall that this decision assesses only potential aid to fbn, abn amro n or abn amro group post-merger.
derėtų priminti, kad šiame sprendime vertinama tik galima pagalba fbn, abn amro n arba, po susijungimo, abn amro group.

5.5 as an interesting example of good practice, the eesc would like to recall the initiative entitled "wooddays".
5.5 kaip gerosios patirties pavyzdį eesrk norėtų paminėti iniciatyvą „medienos dienos“.