Results for traceable translation from English to Lithuanian

are traceable within the hatchery.
yra atsekami perykloje.

be traceable within the hatchery;
turi būti atsekami perykloje;

be traceable to the stated references;
sietis su nurodytomis nuorodomis;

be traceable to the stated references, and
sietis su nurodytomis nuorodomis,

any alteration to records shall be traceable.
visi įrašų pakeitimai turi būti atsektini.

thoseprice modifications should be transparent and traceable.
Šie pakeitimai turėtų būti skaidrūs ir aiškūs.

a traceable and verifiable reference for identification of the procedure;
atsekamą ir patikrinamą procedūros atpažinties nuorodą;

at the same time, uniform registration would be more transparent and traceable.
be to, bendra registracijos sistema būtų skaidresnė ir atsekamesnė.

records have to be and remain identifiable, legible, updated and traceable.
Įrašai turi būti ir likti atpažįstami, įskaitomi, atnaujinami ir atsekami.

reference values and reference-measurement systems shall be internationally traceable.
pamatinės vertės ir etaloninės matavimo sistemos turi būti pripažintos tarptautiniu mastu.

all software requirements shall be traceable to the tool requirements referred to in point 2,
visi programinės įrangos reikalavimai turi būti susiję su 2 punkte nurodytais priemonės reikalavimais,

calibration should, where appropriate, be traceable to national or international standards of measurement.
kalibravimas, kur tinka, turėtų sietis su nacionaliniais arba tarptautiniais matavimo standartais.

standard parts shall only be fitted when accompanied by evidence of conformity traceable to the applicable standard.
standartines dalis galima įmontuoti tik tada, jeigu su jomis pateikiamas atitikties įrodymas, kad jos atitinka taikomą standartą.

internationally recognized-traceable standards shall be used to meet the tolerances specified for calibrations and verifications.
siekiant užtikrinti atitiktį kalibravimui ir tikrinimui taikomiems leidžiamiesiems nuokrypiams, turi būti taikomi tarptautiniu mastu pripažinti standartai.

all compliance testing shall be conducted by a laboratory which is authorised to perform calibrations traceable to the appropriate standards.
visus atitikties bandymus atlieka laboratorija, įgaliota atlikti kalibravimą pagal atitinkamus standartus.

such identification shall be traceable to records held by the persons and undertakings referred to in article 1 and showing the specification mentioned.
tokie identifikuojantys duomenys turi sietis su 1 straipsnyje nurodytų fizinių asmenų ir įmonių turimais dokumentais, nurodančiais minėtą specifikaciją.

it is not required that these levels of purity are international and/or national recognized standards-traceable.
nereikalaujama, kad šiuos grynumo lygius būtų galima atsekti pagal tarptautiniu ir (arba) nacionaliniu mastu pripažintus standartus.

sampling of at least 400 ml of soil associated with the potatoes after harvesting provided that the field where the potatoes were grown is traceable;
mėginį sudaro ne mažiau kaip 400 ml dirvožemio, turėjusio sąlytį su iškastomis bulvėmis, jei galima nustatyti lauką, kuriame tos bulvės buvo auginamos;

all continuous analysers shall be zeroed and spanned using internationally-traceable gases that meet the specifications of paragraph 9.5.1.
naudojant 9.5.1 punkto specifikacijas atitinkančias tarptautiniu mastu pripažintas pėdsakines dujas turi būti nustatyta visų nuolatinių analizatorių nulinė vertė ir matavimo intervalas.

a reference flow-meter shall be used that reports quantities that are internationally-traceable within ±1 per cent uncertainty.
naudojamas etaloninis srautmatis, kuriuo dydžius galima registruoti taikant ± 1 proc. paklaidą, vadovaujantis tarptautiniu mastu pripažintais standartais.