Results for translated translation from English to Lithuanian

translated
išverstas

translated labs
„translated labs“

she translated a poem.
ji išvertė eilėraštį.

translated from ‘ventelønn’.
vertimas, norv. ventelønn.

mymemory by translated labs
„mymemory“ – „translated labs“

how will it be translated?
kaip tai bus išverstas?

translated/fuzzy/untranslated
išverstos/neaiškios/neišverstos

translated name of the program
išverstas programos pavadinimas

she translated it word for word.
ji tai pažodžiui išvertė.

check translated message lengthname
tikrinti išverstų pranešimų ilgįname

they must be translated into action.
jos turi būti paverstos veiksmais.

will documents need to be translated?
ar dokumentai turės būti išversti?

choose a document to be translated
pasirinkite verstiną dokumentą

translated from ‘opprettholdelse av særaldersgrense’.
vertimas, norv. opprettholdelse av særaldersgrense.

generates translated version of odf document
sukuria išverstą odf dokumento versiją@ title: window

translated message length validator for kbabelcomment
kbabel išverstų pranešimų ilgio patikros įrankiscomment

both translated at the foreign exchange market rate
ir vieni, ir kiti perskaičiuojami pagal užsienio valiutos rinkos kursą

%(categname)s (%(percentage)s%% translated)
%(categname)s (%(percentage)s%% išversta)

both translated at market foreign exchange rate mandatory
privaloma išorės paskolos indėliai nominalia verte , neapyvartiniai vertybiniai popieriai įsigijimo verte ;

only web pages can be translated using this plugin.
naudojant šį priedą gali būt išversti tik tinklalapiai.