From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during the soviet period, part of the hill fort was damaged by the triangulation pillar that was constructed on it to determine geodetic coordinates.
sovietmečiu dalį kalno apgadino ir čia stovėjęs trianguliacijos bokštas, skirtas nustatyti geodezinių punktų padėtį
2.4 introducing a fictitious third trader into trade within the eu creates an unlawful triangulation that simulates two successive transfers of the same goods.
2.4 Į bendrijos sandorius įtraukiant fiktyvų trečiąjį prekiautoją susidaro neteisėta trišalė sistema ir taip simuliuojamas pakartotinas prekės perdavimas.
a) because virtually every car contains one or more mobile phone transmitting its location information even when no voice connection is established, by using the triangulation network method, the data are converted into accurate traffic flow information
a) kadangi beveik kiekviename automobilyje yra vienas arba daugiau mobiliojo ryšio telefonas, perduodantis savo buvimo vietos informaciją net jeigu ir nėra užmegztas balso ryšys, naudojant trianguliacinio tinklo metodą galima konvertuoti duomenis į tikslią informaciją apie eismo srautus;
the evaluator then carried out an in-depth analysis of these data in order to answer the evaluation questions, following a triangulation process which involved cross-referencing all the data collected.
po to, siekdamas atsakyti į vertinimo klausimus, vertintojas išsamiai išnagrinėjo šiuos duomenis, taikydamas trianguliacijos metodą – visų surinktų duomenų kryžminę analizę.
these practices include declarations inconsistent with products that have cleared customs; goods with no certification of conformity, which are often dangerous for consumers; goods not produced in compliance with intellectual property rights; and goods subjected to triangulation between various states.
su šia veikla susijusios muitinės deklaracijos, neatitinkančios muitais apmokestintų prekių, prekės be atitikties deklaracijos, dažnai keliančios pavojų vartotojui, pažeidžiant intelektinės nuosavybės teises pagamintos prekės bei trikampės prekybos būdu įvairiose valstybėse parduodamos prekės.
