Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
origin of uneviscerated carcases
neišdarinėtų skerdenų kilmė:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
number of uneviscerated carcases:.
neišdarinėtų skerdenų skaičius:..
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
imports of uneviscerated salmonid fish - doi/fws.
neišdorotų lašišinių žuvų importas – doi/fws.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
or [(e) in the case of unskinned and uneviscerated wild leporidae:
arba [e) su oda ir neišdarinėtų laukinių leporidae genties gyvūnų atveju:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the uneviscerated carcases will be transported to the following cutting plant:.
neišdarinėtos skerdenos bus vežamos į šią skerdyklą:..
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
meat of wild game bird, excluding offal except for unplucked and uneviscerated game birds,
laukinių medžiojamųjų paukščių, išskyrus nepeštų ir neišdarinėtų, mėsą, išskyrus subproduktus,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
meat of wild leporidae not containing offal, except for unskinned and uneviscerated wild leporidae;
laukinių leporidae genties gyvūnų, išskyrus su oda ir neišdarinėtus, mėsą be subproduktų;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meat of wild game birds that do not contain offal, except in the case of unplucked and uneviscerated game birds,
laukinių medžiojamųjų paukščių mėsą be šalutinių produktų, išskyrus kai jie nenupešti ir neišdarinėti,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
meat of wild leporidae, defined as rabbits and hares, excluding offal except for unskinned and uneviscerated leporidae,
laukinių leporidae genties gyvūnų, vadinamų triušiais ir kiškiais, išskyrus su oda ir neišdarinėtų, mėsą, išskyrus subproduktus,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
meat of wild leporidae (rabbits and hares) excluding offal except for unskinned and uneviscerated leporidae.
laukinių leporidae genties gyvūnų (triušių ir kiškių), išskyrus su oda ir neišdarinėtus, mėsa be subproduktų.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
model animal health certificate for transit/storage of live aquaculture animals, fish eggs and uneviscerated fish intended for human consumption
gyvūnų sveikatos sertifikato, išduodamo vežant tranzitu / laikant gyvus akvakultūros gyvūnus, žuvų ikrelius ir neišdarinėtas žuvis, skirtas vartoti žmonių maistui, pavyzdys
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
meat of wild leporidae, defined as wild rabbits and hares, not containing offal, except for unskinned and uneviscerated leporidae;
laukinių leporidae genties gyvūnų, vadinamų triušiais ir kiškiais, išskyrus su oda ir neišdarinėtus, mėsą be subproduktų;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
meat of wild leporidae, defined as rabbits and hares, that do not contain offal, except in the case of unskinned and uneviscerated leporidae,
laukinių leporidae genties gyvūnų, vadinamų triušiais ir kiškiais, mėsą be šalutinių produktų, išskyrus kai jie su oda ir neišdarinėti,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
2. unskinned or unplucked and uneviscerated small game, not frozen or deep-frozen which is controlled in accordance with the third indent of article 3 (1) (b) (ii), provided it is handled and stored separately from fresh meat covered by directive 64/433/eec, poultry meat and skinned or plucked game meat;
2) nenulupti arba nenupešti ir neišdarinėti smulkieji medžiojamieji gyvūnai, nesušaldyti arba neužšaldyti, kontroliuojami pagal 3 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunkčio trečiosios įtraukos reikalavimus, jei jie tvarkomi ir sandėliuojami atskirai nuo šviežios mėsos, kuriai taikoma direktyva 64/433/eeb, nuo paukštienos ir nuluptų arba nupeštų medžiojamųjų gyvūnų mėsos;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: