Results for unsubsidised translation from English to Lithuanian

unsubsidised direct marketing will only play a marginal role.
nesubsidijuota tiesioginė prekyba nebus reikšminga.

operators entrusted with public service obligations can also develop unsubsidised commercial activities.
operatoriai, kuriems patikėta vykdyti viešųjų paslaugų teikimo įpareigojimus, taip pat gali plėtoti nesubsidijuojamą komercinę veiklą.

unsubsidised firms can even run intodifficulties that will impact on their competitiveness and ability to keep theiremployees in jobs.
dėl to nesubsidijuojamiems ūkio subjektams gali iškilti nettokie sunkumai, kurie paveiktų jų konkurencingumą ir galimybę išlaikyti darbovietas.

such substitution effect depends on the elasticity of demand for labour, both for subsidised and unsubsidised workers.
Šis pakeitimo poveikis priklauso nuo darbo jėgos paklausos, t. y. nuo subsidijuojamų ir nesubsidijuojamų darbuotojų darbo paklausos lankstumo.

a wage subsidy which targets a specific subgroup of workers splits the labour force into subsidised workers and unsubsidised workers, and may induce undertakings to replace unsubsidised workers with subsidised workers.
teikiant specialiam darbuotojų pogrupiui skirtą darbo užmokesčio subsidiją darbo jėga padalijama į subsidijuojamą ir nesubsidijuojamą, tačiau kartu įmonės gali būti skatinamos nesubsidijuojamus darbuotojus pakeisti subsidijuojamais darbuotojais.

in 2005-2006 a public tender for the gourock-dunoon route was launched, seeking operators to run an unrestricted and unsubsidised service.
2005–2006 m. surengtas viešas konkursas dėl maršruto gurokas–danūnas; buvo ieškoma operatorių, kurie be subsidijų teiktų neribojamą paslaugą.

such a situation occurs when an undertaking employing subsidised workers increases output, but displaces output among undertakings which do not employ subsidised workers and, as a result, the aid crowds out unsubsidised employment.
taip nutinka, kai subsidijuojamų darbuotojų įdarbinusios įmonės gamybos apimtis padidėja, bet dėl to išstumiami tų įmonių, kurios neturi subsidijuojamų darbuotojų, produktai, todėl tokia pagalba mažinamas nesubsidijuojamas užimtumas.

production exceeding quota may be subject to a penalty or to compulsory storage, or eligible to a specific use (such as unsubsidised export, as in the sugar sector).
ppo dsb: pasaulio prekybos organizacijos ginčų sprendimo taryba (dispute settlement body).

united kingdom (eng/wls/nir): beyond the entitlement to free part-time provision for 3 and 4-year-olds, provision is mainly fee-paying and unsubsidised (although parents may receive tax credits).
kitokie kriterijai nei šeimos pajamos ir vaikskaičius čių lengvatos, teikiamos naudojantis vfia l st y binio sektoriaus