Results for upgrade to translation from English to Lithuanian

upgrade to %1
atnaujinti į% 1

upgrade to bezierline
atnaujinti į bezjė liniją

click to upgrade to %1
spragtelėkite norėdami atnaujinti į% 1

(an upgrade to the requirements of type of line iv is permissible.)
(leidžiama taip patobulinti, kad būtų užtikrinta atitiktis iv tipo geležinkelio linijos reikalavimams).

investments in agricultural holdings to restructure and to upgrade to community standards
investicijos į žemės ūkio valdas, siekiant jas pertvarkyti ir suderinti su bendrijos standartais

investments in agricultural holdings to restructure and to upgrade to community standards;
investicijos į žemės ūkio valdas, kad šios būtų pertvarkomos ir atitiktų bendrijos standartus;

better coverage: the upgrade to € 100 000 by the end of this year is now confirmed.
jau patvirtinta, kad iki šių metų pabaigos kompensacijos suma bus padidinta iki 100 000 eur.

please list and provide details on each upgrade to the national registry scheduled for the next reporting period.
išvardykite ir pateikite kiekvieno nacionalinio registro atnaujinimo detales, suplanuotas kitam ataskaitiniam laikotarpiui.

a renewal or upgrade to the existing operational systems of a railway undertaking or infrastructure manager is introduced, or
atliekamas geležinkelio įmonės arba infrastruktūros valdytojo esamų naudojimo sistemų rekonstravimas ar patobulinimas, ar

the component specified doesn't exist or has been renamed. please upgrade to the latest version.
nurodytas komponentas neegzistuoja arba buvo pervadintas. atnaujinkite iki paskutinės versijos.

an operator shall ensure that for upgrade to commander from co-pilot and for those joining as commanders:
naudotojas užtikrina, kad paaukštinant antrąjį pilotą įgulos vadu ir pradedantiesiems dirbti įgulos vadais:

there are also many areas where early broadband technology now needs an upgrade, to deliver the internet at speeds expected today.
yra daug sričių, kuriose plačiajuosčio ryšio technologiją jau reikia patobulinti, kad interneto sparta būtų tokia, kokios tikimasi šiandien.

small slaughterhouses have recently had to incur significant expenditure in order to upgrade to comply with the "hygiene package".
mažos skerdyklos neseniai patyrė didelių išlaidų modernizuodamos savo įrenginius, kad būtų patenkinti „higienos teisės aktų paketo“ reikalavimai.

after the upgrade to class a system, the existing class b equipment may remain in use simultaneously with class a.
modernizavus a klasės sistemą, eksploatuojama b klasės įranga gali toliau būti naudojama vienu metu su a klasės įranga.

in recital 63 of the decision initiating the procedure the commission expressed scepticism as to whether it was realistic to assume that an upgrade to the previous a rating would be achieved in 2013.
sprendimo pradėti procedūrą 63 punkte komisija suabejojo, ar prielaida, kad 2013 m. hsh atgaus turėtą „a“ reitingą, yra realistiška;

after the upgrade to class a system, the existing class b equipment may remain in use simultaneously with class a.
modernizavus a klasės sistemą, eksploatuojama b klasės įranga gali būti toliau naudojama vienu metu su a klasės įranga.

security upgrades to salw stockpile storage sites in belarus and kyrgyzstan,
didina Šlg atsargų saugojimo objektų baltarusijoje ir kirgizijoje saugumą,

upgrades to the eu’s ability to act continued during the year.
2009 m. toliau gerinti es gebėjimai veikti. balandžio mėn.

incremental upgrades to existing network infrastructure rarely lead to a new or emerging market.
laipsniški esamos tinklo infrastruktūros atnaujinimai retai sudaro sąlygas naujai rinkai ar besiformuojančiai rinkai.

dtt network operators will have to upgrade to the most efficient spectrum technologies within a short timeframe, if they wish to maintain (or improve) the current variety and quality of programmes transmitted.
skaitmeninės antžeminės televizijos tinklų operatoriams teks sparčiai pereiti prie tobulesnių efektyviausiai spektrą naudojančių technologijų, jei jie norės išlaikyti (arba pagerinti) esamą perduodamų programų įvairovę ir kokybę.